|
Adams,
S.J. (1983). Scripts and second language reading skills. In J.W. Oller,
Jr. & Richard‑Amato, P.A. (eds.), Methods
that Work. Rowley MA: Newbury House Adamson,
H. & Regan, V. (1991). The acquisition of community norms by Asian
immigrants learning English as a second language: a preliminary study. Studies
in Second Language Acquisition 13, 1, 1-22 Allen,
P., M. Swain, B. Harley, & J. Cummins (1990). Aspects of classroom
treatment: toward a more comprehensive view of second language
education. In Harley, B., Allen, P., Cummins, J. & Swain, M. (eds) The
development of second language
proficiency. Cambridge:
Cambridge University Press Alptekin, C. & Atakan, S. (1990). Field-dependence–independence and hemisphericity as variables in L2 achievements. Second Language Research 6, 2, 139-49 Anderson,
J. (1993). Rules of the Mind.
New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Anderson,
R. T. (2004). Phonological acquisition in preschoolers learning a second
language via immersion: a longitudinal study. Clinical Linguistics & Phonetics 18, 3, 183-210 Anthony,
E.M. (1963). Approach, method and technique. English
Language Teaching 17, 63-67 Anton,
M. & DiCamilla, F. (1998). Socio-cognitive functions of L1
collaborative interaction in the L2 classroom. Canadian
Modern Language Review 54, 3, 414–342 Assessment and Qualification Alliance (AQA) (2007). GCSE
French Specification 2009, http://www.aqa.org.uk/ Arnberg,
L. (1987). Raising Children
Bilingually: The Pre-school Years. Clevedon, Avon: Multilingual Matters ASD Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG)
(2007). Simplified Technical English. http://www.simplifiedenglish-aecma.org/) Asher,
J.J. (1986). Learning Another
Language Through Actions: The Complete Teachers Guidebook. Los
Gatos, CA: Sky Oaks Productions Asher,
J.J. & Garcia, R. (1969). The optimal age to learn a foreign
language. Modern Language Journal 53,
5, 33-41 Asher, J.J. & Price, B. (1967). The learning strategy of the
total physical response: some age differences. Child Development 38, 1219-27 Assessment
of Performance Unit (1986). Foreign
Language Performance in Schools: Report on 1984 Survey of French.
London: DES Athanasopoulos.
P. (2001). L2 acquisition and bilingual conceptual structure. MA thesis,
University of Essex. Athanasopoulos,
P., Sasaki, M. & Cook, V.J. (2004). Do bilinguals think differently
from monolinguals?. Paper presented at EUROSLA, San Sebastian, September Atkinson, R.C. (1975). Mnemnotechnics in second language learning. American Psychologist 30, 821-828 Bacon, S. (1987). Differentiated cognitive style and oral performance. In VanPatten, B., Dvorak, T.R. & Lee, J.F. (eds.) (1987), Foreign Language Learning: A Research Perspective, Rowley MA: Newbury House Baetens
Beardsmore, H. (ed.) (1993). European
Models of Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters. Bahrick,
H.P. (1984). Fifty years of second language attrition: implications for
programmatic research. Modern
Language Journal 68, 105-118 Baker,
P. & Eversley, J. (2000). Multilingual
Capital. London: Battlebridge Bates,
E. & MacWhinney, B. (1981). Second language acquisition from a
functionalist perspective. In Winitz, H. (ed.), Native
Language and Foreign Language Acquisition, Annals of the NY Academy
of Sciences 379, 190-214 Beauvillian,
C. & Grainger, J. (1987). Accessing interlexical homographs: some
limitations of a language-selective access. Journal
of Memory & Language 26, 658-672 Ben
Zeev, S. (1977). Mechanisms by which childhood bilingualism affects
understanding of language and cognitive structure. In P.A. Hornby (ed.)
(1977), Bilingualism: Psychological, Social, and Educational Implications.
New York: Academic Press, 29-55 Benke,
E. & Medgyes, P. (2005). Differences in teaching behaviour between
native and non-native teachers: as seen by the learners. In Berry, J.W. (1998). Official
multiculturalism. In Edwards, J. (ed.), Language
in Canada. Cambridge: Cambridge University Press, 84-101 Best,
C., McRoberts, G. & Sithole, N. (2001). Discrimination of non-native
consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listeners
native phonological system. Journal
of the Acoustical Society of America 109, 2, 775-794 Bhatt,
R.M. (2005). Expert discourses, local practices, and hybridity: the case
of Indian Englishes. In Canagarajah, A.S. (ed.), Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. New Jersey:
Lawrence Erlbaum Associates, 25-54 Bialystok,
E. (1990). Communication
Strategies: A Psychological Analysis of Second-Language Use. Oxford:
Basil Blackwell. Bialystok, E., Craik, F.I.M.,
Klein, R. & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging and
cognitive control: evidence from the Simon task. Psychology
and Aging 19, 2, 290-303 Bialystok,
E., Majumdar, S. & Martin, M. (2003). Developing phonological
awareness: is there a bilingual advantage? Applied
Pyscholinguistics 24, 27-44 Biko,
S. (1978). I Write What I Like.
The Bowerdan Press. Reprinted London: Penguin (1998) Blackwell,
A. & Broeder, P. (1992). Interference and Facilitation in SLA: A
Connectionist Perspective, Seminar on PDP and NLP, San Diego, UCSD, May.
Reported in Broeder, P. & Plunkett, P. (1994). Connectionism and
second language acquisition. In Ellis, N. (ed.), Implicit
and Explicit Learning of Languages. London: Academic Press, 421-453 Bloomfield,
L. (1933). Language. New York:
Holt Bonnet,
G. (ed.) ( 2002). The Assessment
of Pupils Skills in English in Eight European Countries, The
European Network of Policy Makers for the Evaluation of Education
Systems Bransford,
J.D. & Johnson, M.K. (1982). Contextual prerequisites for
understanding: some investigations of comprehension and recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11, 717-26 Breen,
M.P. (1984). Process syllabuses for the language classroom. In C.J.
Brumfit (ed.) General English
Syllabus Design. ELT Documents 118, 47-60 Broeder,
P. & Plunkett, P. (1994). Connectionism and second language
acquisition. In Ellis, N. (ed.), Implicit
and Explicit Learning of Languages. London: Academic Press, 421-453 Bellugi, U. & Brown, R. (eds.) (1964). The
Acquisition of Language. Monographs of the Society for Research in
Child Development, 29, 92 Bruner, J. (1983). Childs Talk. Oxford: Oxford University Press Brutt-Griffler, J. (2002). World
English: a Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters Buber,
M. (1947). Between Man and Man.
London: Fontana Bygate,
M., Skehan, P. & Swain, M. (2001). Researching
pedagogic tasks, second language
learning, teaching
and testing. Harlow:
Longman Byram,
M. (1990). Foreign language teaching and young people’s perceptions of
other cultures. ELT Documents
132 Call, M. (1985). Auditory
Short-Term Memory, listening comprehension and the Input Hypothesis. TESOL
Quarterly 19, 4, 765-781 Canagarajah,
A.S. (2005). Reconstructing local knowledge, reconfiguring language
studies. In Canagarajah, A.S. (ed.), Reclaiming
the Local in Language Policy and Practice. New Jersey: Lawrence
Erlbaum Associates, 3-24 Caramazza,
A. & Brones, I. (1980). Semantic classification by bilinguals. Canadian Journal of Psychology 34, 1, 77-81 Carney,
E. (1994). A Survey of English Spelling. London: Routledge Carrell,
P.L. (1983). Three components of background knowledge in reading
comprehension. Language Learning 33,
2, 183-207 Carrell,
P.L. (1984). Evidence of a formal schema in second language
comprehension. Language Learning, 34,
87-111 Carroll, J.B. (1981). Twenty-five years of research on foreign
language aptitude. In Diller, K.C. (ed.) (1981). Individual Differences and Universals in Language Learning, Rowley,
Mass: Newbury House, 83-118 Carter, R. (1988). Vocabulary, cloze, and discourse. In R. Carter & M. McCarthy (eds.), Vocabulary and Language Teaching. Harlow; Longman, Chaudron,
C. (1983). Foreigner talk in the classroom - an aid to learning? In
Seliger, H. & Long, M. (eds.) Classroom-oriented
research in second language acquisition.
Rowley, Mass: Newbury House, 127-43. Chaudron,
C. (1988). Second Language
Classrooms: Research on Teaching and Learning. Cambridge: Cambridge
University Press Chikamatsu,
N. (1996). The effects of L1 orthography on L2 word recognition. Studies in Second Language Acquisition 18, 403-432 Chomsky,
N. (1959). Review of B.F. Skinner Verbal Behavior. Language 35, 26-58 Chomsky,
N. (1965). Aspects of the Theory
of Syntax. Cambridge Ma.: MIT Press Chomsky,
N. (1976). Reflections on Language.
Temple Smith Chomsky,
N. (1980). Rules and
Representations. Oxford: Blackwell Chomsky,
N. (1986). Knowledge of Language:
Its Nature, Origin and Use. New York: Praeger. Chomsky,
N. (1995). The Minimalist Program.
Cambridge Ma.: MIT Press Chomsky,
N. (2000). The Architecture of
Language. New Delhi: Oxford University Press
Clachar,
A. (1997). Ethnolinguistic identity and Spanish proficiency in a
paradoxical situation: the case of Puerto Rican return migrants. J.M.M.D.
18, 2, 107-124 Clark,
E. (1971). On the acquisition of "before" and
"after". Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 10, 266-275 Clark,
M.A. (1984). On the nature of techniques; what do we owe the gurus? TESOL Quarterly 18, 4, 577-584 Clement,
R., Dornyei, Z. & Noels, K.A. (1994). Motivation, self-confidence,
and group cohesion in the foreign language classroom. Language Learning 44, 3, 417-448 Cobbett, W. (1819). A Grammar of the English Language. Reprinted by Oxford: Oxford
University Press, 1984 Cohen,
A. (1990). Language Learning:
Insights for Learners, Teachers, and Researchers. New York: Newbury
House/Harper Row Coleman,
J.A. (1996). Studying languages: a
survey of British and European students. London: CILT (Centre for
Information in Language Teaching) Commission
for Racial Equality (1986). Teaching
English as a Second Language: Report of a Formal Investigation in
Calderdale Education Authority Commission
of the European Communities (1987). Young
Europeans in 1987. Brussels: EC Commission Common European Framework of
Reference for Languages
(2008), Strasburg:
Council of Europe. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/CADRE_EN.asp, consulted January 2008 Cook,
V.J. (1968). Some types of
oral structure drill. Language
Learning XVIII, 155-162 Cook,
V.J. (1977). Cognitive
processes in second language learning. IRAL
XV/1, 73-90 Cook,
V.J. (1981). Some uses for
second language learning research. Annals
of the New York Academy of Sciences 379, 251-258, Cook,
V.J. (1982). Kategorisierung
und Fremdsprachenerwerb, Gegenwartige
Probleme and Aufgaben der Fremdsprachen-psychologie. Leipzig: Karl
Marx University Cook,
V.J. (1983). What
should language teaching be about? English
Language Teaching Journal 37, 3, 229-234 Cook,
V.J. (1986). Experimental
approaches applied to two areas of second language learning research:
age and listening-based teaching methods. In V.J. Cook (ed.) Experimental
Approaches to Second Language Learning, Oxford: Pergamon, 23-37 Cook,
V.J. (1989). Reciprocal
language teaching: another alternative. Modern
English Teacher 16, 3/4, 48‑53 Cook,
V.J. (1992). Evidence for
multi-competence. Language
Learning 42, 4, 557-591, Cook,
V.J. (1993). Linguistics and Second Language Acquisition. Basingstoke: Macmillan Cook,
V.J. (1994). Universal Grammar
and the learning and teaching of second languages. In T. Odlin (ed.), Perspectives
on Pedagogical Grammar, Cambridge: Cambridge University Press, 25-48 Cook,
V.J. (1997). Inside Language.
London: Edward Arnold Cook,
V.J. (2000). Linguistics and
Second Language Acquisition: One Person with Two Languages. In M.
Aronoff & J. Rees-Miller (eds.), The
Blackwell Handbook of Linguistics, Oxford: Blackwell, 488-511 Cook,
V.J. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian
Modern Language Review 57, 3, 402-423 Cook,
V.J. (ed.) (2002). Portraits of
the L2 User. Clevedon: Multilingual Matters Cook, V.J. (ed.) (2003). Effects of the Second Language on the First. Clevedon: Multilingual Matters Cook, V.J. (2004). The
English Writing System. London: Edward Arnold Cook, V.J. & Bassetti, B. (ed.) (2005).
Second Language Writing Systems. Multilingual Matters Cook, V.,
Al-Ebary, K., Al-Garawi, B., Chang, C-Y., Huang, K., Lee, S., Li, G.,
Mitani, H. & Sieh, Y-C.
(2007). Effects of cue processing in the Competition Model on the first
language of L2 users. Paper presented at the 17th EUROSLA
annual conference, Newcastle upon Tune Cook, V.J., Bassetti, B., Kasai, C.,
Sasaki, M. & Takahashi, J.A. (2006). Do bilinguals have different
concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of
English. International Journal of
Bilingualism 2, 137-152 Cook, V.J., Iarossi, E., Stellakis, N. & Tokumaru, Y. (2003).
Effects of the second language on the syntactic processing of the first
language. In V.J. Cook (ed.), Effects
of the Second Language on the First. Clevedon: Multilingual Matters,
214-233 Cook, V.J. & Newson, M. (2007). Chomsky’s Universal Grammar. an Introduction. 3rd edition. Oxford: Blackwell Coppetiers,
R. (1987). Competence differences between native and near-native
speakers. Language 63, 3,
545-573 Corder,
S.P. (1981). Error Analysis and
Interlanguage. Oxford: Oxford University Press. Coulmas, F. (1996). The Blackwell Encyclopaedia of Writing System. Oxford: Blackwell Crago,
M. (1992). Communicative interaction and second language acquisition: an
Inuit example. TESOL Quarterly
26, 3, 487-506 Crookes,
G. & Schmidt, R.W. (1991). Motivation: reopening the research
agenda. Language Learning 41, 4, 469-512 Cruse,
D.A. (1986). Lexical Semantics.
Cambridge: Cambridge University Press Cuban
Ministry of Education (1999). Principios
que rigen la ensenÍanza del ingles en la escuala media,
Cuba: Ministry of Education Cummins,
J. (1981). Age on arrival and immigrant second language learning in
Canada: a reassessment. Applied
Linguistics 2, 132-49 Curran,
C.A. (1976). Counselling-Learning
in Second Languages. Apple River, Illinois: Apple River Press Cushner,
K. & Brislin, R.W. (1996). Intercultural
Interactions: a Practical Guide. Thousand Oaks: Sage de
Saussure, F. (1916). Cours de
Linguistique Generale. Bally, C., Sechehaye, A. & Reidlinger, A.
(eds) Paris: Payot de
Swaan, A. (2001). Words of the
World: The Global Language System.
Cambridge: Polity Press. DeKeyser,
R.M. (1997). Beyond explicit rule learning. Studies
in Second Language Acquisition
19, 195-221 DeKeyser,
R. (2005). What
makes learning second-language grammar
difficult? A review of issues. Language Learning 55, 1-25 DeKeyser,
R. & Larson-Hall (2005). What does the critical period really mean?
In Kroll, J. & De Groot, A. (eds), Handbook
of Bilingualism. Oxford: Oxford University Press, 88-108 Department
of Education and Science (DES) (1990). Modern
Foreign Languages for Ages 11 to 16. London: Department of Education
and Science and the Welsh Office Dewaele,
J.M. & Furnham, A. (1999). Extraversion: the unloved variable. Language Learning 49, 3, 509-44 Diaz,
R.M. (1985). The intellectual power of bilingualism. Quarterly
Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition 7, 1,
16-22 Dickerson,
W. (1987). Explicit rules and the developing interlanguage phonology. In
A. James & J. Leather (eds.) (1987), Sound
Patterns in Second Language Acquisition. Dordrecht: Foris Dickinson,
L. (1987). Self-instruction in
Language Learning, Cambridge: Cambridge University Press Dodson, C.J. (1967). Language
Teaching and The Bilingual Method. London: Pitman Donaldson, M. (1978). Children’s Minds. London: Fontana Dorian, N.C. (1981). Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Dornyei,
Z. (1990). Conceptualising motivation in foreign-language learning. Language
Learning 40, 1, 45-78 Dornyei,
Z. (1995). On the teachability of communicative strategies. TESOL
Quarterly 29, 1, 55-83 Dornyei.
Z. (2001). Teaching and
Researching Motivation. Harlow: Longman Dornyei,
Z. (2005). The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second
Language Acquisition. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Doughty,
C. (2001). Cognitive underpinnings of focus on form. In P. Robinson
(ed.) Cognition and Second
Language Instruction, Cambridge: Cambridge University Press 206-257 Doughty,
C. & Williams, J. (eds.) (1998). Focus
on Form in Classroom Second Language Acquisition. Cambridge:
Cambridge University Press Downing,
J. (ed.) (1973). Comparative
Reading. New York: Macmillan Dulay, H. & Burt, M. (1973). Should we teach
children syntax? Language Learning
3, 245-57 Eckman,
F.R., Elreyes, A., & Iverson, G.K. (2003). Some principles of second
language phonology. Second
Language Research 19, 169-208. Eckstrand,
L. (1978). Age and length of residence as variables related to the
adjustment of migrant children with special reference to second language
learning. In G. Nickel (ed.), Proceedings
of the Fourth International Congress of Applied Linguistics.
Stuttgart: Hochschulverlag, 3, 179-197 Ellis,
R. (1986). Classroom Second
Language Development. Oxford: Pergamon Ellis,
R. (1996). SLA and language pedagogy. Studies
in Second Language Acquisition 19, 69-92 Ellis,
R.(2003). Task-based language
learning and teaching.
Oxford: Oxford University Press English - Curriculum
for All Grades (Israel)
(2002). Jerusalem: Ministry of Education, http://www.education.gov.il/tochniyot_limudim/eng1.htm EuroBarometer
(2006). Europeans and their Languages, 243, Brussels, European Commission. http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf European
Commission (2006). The EuroMosaic Study, http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/langmin/euromosaic/da1_en.html). Eurydice (2005). Key Data on Teaching Languages at School in Europe. Eurydice European Unit (http://www.eurydice.org).
Faerch,
C. & Kasper, G. (1984). Two ways of defining communication
strategies. Language Learning, 34, 45-63 Favreau,
M. & Segalowitz, N.S. (1982). Second language reading in fluent
bilinguals. Applied
Psycholinguistics, 3, 329-341 Felix,
S. (1981). The effect of formal instruction on language acquisition. Language Learning 31, 87-112 Firth,
A. (1996). The discursive accomplishment of normality: on lingua franca
English and conversation analysis. Journal
of Pragmatics 26, 237-59 Firth, J.R. (1951). Modes of meaning. In J.R. Firth (1951), Essays and Studies. The English Association Fishman, J.A. (1991). Reversing
Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters Flege,
J.E. (1987). The production of "new" and "similar"
phones in a foreign language: evidence for the effect of equivalence
classification. Journal of
Phonetics 15, 47-65 Flowerdew, J. & Miller, L. (2005). Second
Language Listening. Cambridge: Cambridge University Press Foster,
P. (1998). A classroom perspective on the negotiation of meaning
Applied Linguistics 19, 1,
1-23 Franklin,
C.E.M. (1990). Teaching in the target language. Language
Learning Journal Sept, 20-24 Freed,
B. (1980). Talking to foreigners versus talking to children;
similarities and differences. In S.D. Krashen & R.C. Scarcella
(eds.), Issues in Second Language
Research. Rowley MA: Newbury House, 19-27 Freire,
P. (1972). Pedagogy of the
Oppressed. Harmonsdworth: Penguin Gaies,
S.J. (1979), Linguistic input in first and second language learning. In
Eckman, F.R., & Hastings, A.J. (1979), Studies
in First and Second Language Acquisition, Rowley MA: Newbury House Gallagher-Brett,
A. (no date). Seven Hundred Reasons for Studying
Languages.
The Higher Education Academy LLAS (languages, Linguistics,
Area Studies, University of Southampton www.llas.ac.uk/700reasons.
Accessed January 2008 Galtung,
J. (1980). The True Worlds. A
Transnational Perspective. New York: The Free Press Galyean,
B. (1977). A confluent design for language teaching. TESOL
Quarterly 11, 2, 143-156 Garcia
Mayo, M. del P. (2007). Tasks, negotiation and L2 learning in a foreign
language context. In M. Garcia Mayo (ed.), Investigating
Tasks in Formal Language Learning, Clevedon: Multilingual
Matters, 44-68 Gardner,
R. (1985). Social Psychology and
Second Language Learning. Edward Arnold: London Gardner,
R. (2007). The socio-educational model of second language acquisition. EUROSLA Yearbook 6, 237-260 Gardner, R. & Lambert, W. (1972). Attitudes
and motivation in second-language
learning. Rowley,
Mass.: Newbury House Gary,
J. & Gary, N. (1981a). Caution: talking may be dangerous to your
linguistic health. IRAL XIX,
1, 1-14 Gary,
J. & Gary, N. (1981b). Comprehension-based language instruction:
practice. In H. Winitz (ed.), Native
and Foreign Language Acquisition. N.Y. Academy of Sciences Gattegno,
C. (1972). Teaching Foreign
Languages in Schools: the Silent Way. Educational Solutions, New
York Genesee, F. (1976).
The role of intelligence in second language learning. Language Learning 26, 267-80 Genesee,
F. (2002). Portrait of the bilingual child. In Cook (ed.), 161-179 Goldschneider, J.M. & DeKeyser, R.M. (2001).
Explaining the Natural Order of L2 Morpheme Acquisition” in English: a
meta-analysis of multiple determinants. Language
Learning 51, 1, 1-50 Gordon,
R.G., Jr. (ed.) (2005). Ethnologue:
Languages of the World. Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL
International. Online version: http://www.ethnologue.com/. Grabe,
E. & Post, B. (2002). Intonational variation in the British Isles.
http://aune.lpl.univ-aix.fr/sp2002/pdf/grabe-post.pdf Graddol, D. (2006). English
Next. London: the British Council. http://www.britishcouncil.org/files/documents/learning-research-english-next.pdf Green, J. & Oxford, R. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency and gender. TESOL Quarterly 29, 2, 261-297 Griffiths,
R. & Sheen, R. (1992). Disembedded figures in the landscape: a
reappraisal of L2 research on Field Dependence/Independence. Applied Linguistics 13, 2, 133-147 Grosjean,
F. (1982). Life with Two
Languages. An Introduction to Bilingualism. Cambridge, Mass.:
Harvard University Press Grosjean,
F. (1989), Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals
in one person. Brain and Language
36, 3-15 Gross,
M. (1991). Lexique et syntaxe. Travaux
de Linguistique 23, 107-132 Gruneberg,
M. (1987). The Linkword Language
System: French. London: Corgi Guiora, A.,
Beit-Hallahmi, B. Brannon, R., Dull, C.
& Scovel. T. (1972). The effects of experimentally induced
changes in ego states on pronunciation ability in a second language: an
exploratory study. Comprehensive
Psychiatry 13, 421-8. Hakuta,
K. (1974). A preliminary report on the development of grammatical
morphemes in a Japanese girl learning English as a second language. Working
Papers on Bilingualism 3, 18-38
Halliday,
M.A.K. (1975). Learning How to
Mean. London: Edward Arnold Halliday,
M.A.K. (1985). Spoken and Written
Language. Oxford: Oxford University Press Halliday,
M.A.K., McIntosh, A. & Strevens, P. (1964). The Linguistic Sciences and Language Teaching. Longman: London Han,
Z-H. (2002). A study of the impact of recasts on tense
consistency in L2 output. TESOL Quarterly 36, 4, 543-572 Hannan, M. (2004). A study of the development of the English verbal morphemes in the grammar
of 4-9 year old Bengali-speaking children in the London borough of Tower
Hamlets. Ph.D., University of Essex Hansen,
L. (1984), Field Dependence-Independence and language testing: evidence
from six Pacific Island cultures. TESOL
Quarterly 18, 2, 311-324 Hansen, J. &
Stansfield, C. (1981). The relationship of field dependent-independent
cognitive styles to foreign language achievement. Language Learning 31, 349-67 Harding,
A., Page, B. & Rowell, S. (1981). Graded
Objectives in Modern Languages. London: CILTR Centre for Information
in Language Teaching and Research) Harding,
E. & Riley, P. (1986). The
Bilingual Family: A Handbook for Parents. Cambridge: Cambridge
University Press Harley, B. (1986). Age
in Second Language Acquisition. Clevedon, Avon: Multilingual Matters
Harmer.
J. (1998). How to Teach English. Harlow: Longman Harmer, J (2007). The
Practice of English Language Teaching. 4th edition.
Harlow: Longman Harrington,
M. (1987). Processing transfer: language specific processing strategies
as a source of interlanguage variation. Applied
Psycholinguistics 8, 351-377 Hartsuiker
R.J. Hartsuiker, Pickering, M.J. & Veltkamp, E (2004). Is
syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic
priming in Spanish-English bilinguals. Psychological
Science 16, 6, 409-414 Hatch,
E. (ed.) (1978). Second Language
Acquisition: A Book of Readings. Rowley MA: Newbury House Hawkins,
E. (1984). Awareness of Language.
Cambridge: Cambridge University Press Hawkins,
E. (1987). Modern Languages in the
Curriculum. 2nd edition, Cambridge: Cambridge University
Press Haynes,
M. & Carr, T.H. (1990). Writing system background and second
language reading: a component skills analysis of English reading by
native-speaking readers of Chinese. In T.H. Carr & B.A. Levy (eds), Reading
and its development: component skills approaches, San Diego:
Academic Press, 375-421 Henner-Stanchina, C (1986). From reading to writing acts. In P.
Riley (ed.) (1985), Discourse and
Learning. London: Longman, 91-104 Hofstede,
G. (1980). Cultures consequences: International differences
in work-related values. London: Sage Holec,
H. (1985). On autonomy: some elementary concepts. In Riley, P. (ed.)
(1985), Discourse and Learning, London:
Longman Holec, H. (1987). The learner as manager: managing
learning or managing to learn? In Wendon, A. & Rubin, J. (eds.)
(1987), Learner Strategies in
Language Learning, New Jersey, Prentice-Hall. Holliday,
A. (1994). Appropriate Methodology
and Social Context. Cambridge: Cambridge University Press Horwitz, E. (1987). Surveying student beliefs about
language learning. In Wendon, A. & Rubin, J. (eds.) (1987), Learner
Strategies in Language Learning. New Jersey: Prentice-Hall Hosenfeld,
C. (1976). Learning about learning: discovering our students strategies.
Foreign Language Annals 9, 2,
117-129 Howatt,
A. (2004). A History
of English Language Teaching. 2nd edition. Oxford: Oxford
University Press Howe,
C. (1981). Acquiring Language in a
Conversational Context. London: Academic Press. Hullen,
W. (1989). Investigations into classroom discourse. In Dechert, H. (ed.)
Current Trends in European Second Language Acquisition Research, Clevedon:
Multilingual Matters Hyams, N. (1986). Language Acquisition and the Theory of Parameters. Dordrecht: Reidel Hymes,
D. (1972). Competence and performance in linguistic theory. In R. Huxley
& E. Ingram (eds.). Language
Acquisition, Models and Methods. New York: Academic Press Ianco-Worrall,
A. (1972). Bilingualism and cognitive development. Child
Development 43, 1390-1400 Institute
of Linguists (2008). Examinations.
http://www.iol.org.uk/index.asp.
Consulted January 2008 Ioup,
G. & Tansomboon, A. (1987). The acquisition of tone: a maturational
perspective. In G. Ioup & Weinberger, S.H. (eds.) Interlanguage Phonology, Rowley MA: Newbury House Jacobson,
R. & Faltis C. (ed.). Language
Description Issues in Bilingual Schooling. Clevedon: Multilingual
Matters, 3-17 Jenkins,
J. (2000). The Phonology of
English as an International Language. Oxford: Oxford University
Press Jenkins,
J. (2002). A sociolinguistically based, empirically researched
pronunciation syllabus for English an an international language. Applied Linguistics 23, 1, 83-103 Johnson,
J.S. & Newport, E.L. (1989). Critical period effects in second language
acquisition: the influence of maturational stage on the acquisition of
ESL. Cognitive Psychology, 21,
60-99 Kanno,
Y. (2000). Kikokushijo as bicultural. International
Journal of Intercultural Relations 24, 361-382 Kasper, G. & Kellerman, E. (eds) 1997: Communication strategies: psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. London: Longman Kellerman, E., Ammerlaan, T., Bongaerts, T. & Poulisse, N. (1990). System and hierarchy in L2 compensatory strategies. In Scarcella, R.C., Andersen, E.S. & Krashen, S.D. (eds.) Developing Communicative Competence in a Second Language. Rowley MA: Newbury House, 163-178 Kellerman, E., Bongaerts, T. & Poulisse, N. (1987). Strategy and system in L2 referential communication. In Ellis, R. (ed.) Second Language Acquisition in Context. London: Prentice-Hall Kellerman, E., Koonen, H. & van der Haagen, M. (2005).
“Feet speak louder than words”: a preliminary analysis of language
provisions for professional footballers in the Netherlands. In M.H. Long
(ed.), Second Language Needs
Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 200-224 Kelly,
L.G. (1969). 25 Centuries of Language Teaching 500 BC-1969. Rowley
MA: Newbury
House Kenworthy,
J. (1987). Teaching English
Pronunciation. Harlow: Longman Kenworthy,
J. (2000). The Pronunciation of
English: A Workbook. Harlow:
Longman Kilborn,
K. & Cooreman, A. (1987). Sentence interpretation strategies in
adult Dutch-English bilinguals. Applied
Psycholinguistics 8, 415-431 Kirsner,
K., Brown, H.L., Abrol, S., Chadha, N.K. & Sharma, N.K. (1980).
Bilingualism and lexical representation. Q.
J. Exp. Psychol. 32, 585-594 Koenig,
E.L., Chia, E. & Povey, J. (1983).
A Sociolinguistic Profile of Urban Centres in Cameroon. Kinsey Hall,
UCLA: Crossroads Press Kramsch,
C. (1998). The privilege of the intercultural speaker. In Byram, M.
& Fleming, M. (Eds.), Language
Learning in Intercultural Perspective Cambridge:
Cambridge University Press, 16-31 Krashen,
S. (1981a). Second Language
Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon Krashen,
S. (1981b). The “fundamental pedagogical principle in second language
teaching”. Studia Linguistica, 35,
5-70 Krashen,
S. (1985). The Input Hypothesis: issues
and implications. Longman: New York Krashen, S., Sferlazza, V., Feldman, L. & Fathman, A.K.
(1976). Adult performance on the SLOPE test: more evidence for a natural
order in adult second language acquisition. Language
Learning 26, 1, 145-51 Krashen,
S. & Terrell, T. (1983). The natural approach.
New York: Pergamon Lado,
R. (1964). Language Teaching: A
Scientific Approach. McGraw-Hill Laitin, D.D. (2000). What is a language community? American
Journal of Political Science 44, 1, 142-145 Lambert,
W.E. (1981). Bilingualism and language acquisition. In H. Winitz (ed.), Native and Foreign Language Acquisition. N.Y. Academy of Sciences Lambert,
W.E. (1990). Persistent issues in bilingualism. In Harley, B., Allen,
P., Cummins, J. & Swain, M., (eds.) (1990), The
Development of Second Language Proficiency. Cambridge: Cambridge
University Press Landry,
R.G. (1974). A comparison of second language learners and monolinguals
on divergent thinking tasks at the elementary school level. Modern Language Journal 58, 10-15 Laponce,
J.A. (1987). Languages and their
Territories, University of Toronto Press Larsen-Freeman,
D. (1976). An explanation for the morpheme acquisition order of second
language learners. Language
Learning 26, 125-35. Leather,
J. (1987). F0 pattern inferences in the perceptual
acquisition of second language tone. In James, A. & Leather, J.
(eds.) (1987), Sound Patterns In
Second Language Acquisition. Dordrecht: Foris Lee,
D.J. (1981). Interpretation of morpheme rank ordering in L2 research. In
Dale, P. & Ingram, D. (eds.), Child
Language: an International Perspectives, Baltimore: University Park
Press Lenneberg,
E. (1967). Biological Foundations
of Language. New York: Wiley & Sons. Levenston, E. (1979). Second language lexical
acquisition: issues and problems. Interlanguage
Studies Bulletin 4, 147-60 Lewis,
M. (1999). How to Study Foreign
Languages, Basingstoke: Macmillan Lightbown, P. & Libben, G.
(1984). The recognition and use of cognates by L2 learners. In Alderson,
R. (ed.), A Crosslinguistic
Perspective for Second Language Research, Rowley MA: Newbury House Lightbown,
P. & Spada, N. (2006). How
Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press Linguistic
Minorities Project (1983). Linguistic
Minorities in England. University of London Institute of Education,
distributed by Tinga Tonga Little,
D., Devitt, S. & Singleton, D. (1988). Authentic
Texts in Foreign Language Teaching: Theory and Practice. Dublin:
Authentik Locastro,
V. (1987). Aizuchi: a Japanese conversational routine. In Smith, L.E.
(ed.), Discourse Across Cultures.
New York: Prentice Hall, 101-113 Long,
J. & Harding-Esch, E. (1977). Summary and recall of text in first
and second languages: some factors contributing to performance
difficulties. In H. Sinmaiko & D. Gerver (eds.), Proceedings
of the NATO Symposium on Language Interpretation and Communication. New
York: Plenum Press Long,
M. (1981). Input. Interaction and second language acquisition. In
Winitz, H (ed.) Native Language
and Foreign language acquisition. Annals of the New York Academy of Sciences 379,
259-278 Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in
language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C.
Kramsch (Eds.), Foreign language research
in cross-cultural perspective
Amsterdam: John Benjamins, 39-52 Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in
second language acquisition. In Ritchie, W C. & Bhatia, T K.
(eds), Handbook of second language
acquisition. San
Diego: Academic Press, 413-68. Long,
M. & Crookes, G. (1993). Units of analysis in syllabus design: the
case for task. In Crookes, G., & Gass, S.M. (eds.) Tasks
in a Pedagogical Context. Clevedon: Multilingual Matters, 9-54 Lozanov,
G. (1978). Suggestology and
Outlines of Suggestopedia. New York: Gordon & Breach Lyster, R. & Ranta, L. (1997). Corrective
feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative
classrooms. Studies in Second
Language Acquisition 19, 1, 37-66 Macaro,
E. (1997). Target Language,
Collaborative Learning and Autonomy. Clevedon: Multilingual Matters Macaro,
E. (2003). Teaching and learning a second
language: a Guide to recent
research. London:
Continuum Macaro, E. (2006). Strategies for language learning and
for language use: revising the theoretical framework. Modern Language Journal 90, 320-337 Mackey,
W.F. (1967). Bilingualism as a
World Problem. Montreal: Harvest House MacWhinney, B. (1987). Applying the Competition Model to bilingualism. Applied Psycholinguistics 8, 315-327 MacWhinney, B. (2005). Extending the Competition Model. International Journal of Bilingualism 9, 1, 69-84 Major,
R. (1986). The ontogeny model. Evidence from L2 acquisition of Spanish r.
Language Learning 36, 453-504 Major,
R.C. (2001). Foreign
accent: the ontogeny and phylogeny
of second Language
Phonology. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Major,
R.C. (2002). The phonology of the L2 user. In Cook, V.J. (ed) (2002). Portraits of the L2 User, Clevedon: Multilingual Matters, 65-92 Makino, T. (1980). Acquisition order of English morphemes by Japanese
secondary school students. Journal
of Hokkaido University of Education 30, l01-8 Marton,
W. (1988). Methods in English
Language Teaching, Hemel Hempstead: Prentice Hall McArthur,
T. (ed.) (1992). The Oxford
Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press McDonald,
J. (1987). Sentence interpretation in bilingual speakers of English and
Dutch. Applied Psycholinguistics 8,
379-413 McDonough,
S. (1995). Strategy and Skill in
Learning a Foreign Language. London: Edward. Arnold McLaughlin,
B. (1987). Theories of
Second-Language Learning. London: Edward Arnold McLaughlin,
B., Rossman, T. & McLeod. B. (1983). Second language learning: an
information-processing perspective. Language
Learning 33, 135-58 Mead,
M. (1970). Culture and Commitment.
London: Bodley Head Medgyes,
P. (1992). Native or non-native: who’s worth more? English Language Teaching Journal 46, 4, 340-49 Mennen,
I. (2004). Bi-directional interference in the intonation of Dutch
speakers of Greek. Journal of
Phonetics, 32, 543-563 MEXT
(Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology,
Japan) (2003). Regarding the Establishment of
an Action Plan to Cultivate “Japanese with English Abilities” Montague,
N.S. (1997). Critical components for dual language programs. Bilingual
Research Journal, 21, 4 Morgan,
J.L. (1986). From Simple Input to
Complex Grammar. Cambridge Ma.: MIT Press Morrow,
K. (1981). Principles of communicative teaching. In K. Johnson & K.
Morrow (eds.), Communication in
the Classroom, Harlow: Longman, 59-66 Myers-Scotton,
C.M. (2005). Supporting a differential access hypothesis; code-switching
and other contact data. In Kroll, J. & De Groot, A. (eds), Handbook of Bilingualism. Oxford: Oxford University Press, 326-348 Myers-Scotton, C. & Jake, J. (2000). Four types of morpheme:
evidence from aphasia, code-switching and second language acquisition. Linguistics
38, 1053-1100 Myhill, M. (1990). Socio-cultural content in ESL programmes for newly
arrived and NESB and Aboriginal school children in Western Australia. English
Language Teaching Documents 132, 117-131 Myles, F. & Mitchell, R. (2004). Second Language Learning Theories. 2nd edition London:
Edward Arnold Naiman, N., Fröhlich, M, Stern, H & Todesco, A. (1978). The
Good Language Learner. Research in Education Series No. 7, The
Ontario Institute for Studies in Education, Toronto. Reprinted Clevedon:
Multilingual Matters (1995) Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another
language. Cambridge: Cambridge University Press Nation, P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary. New York: Newbury House/Harper Row National
Curriculum for England: English
(2004). London: Qualifications and Curriculum Authority. http://www.nc.uk.net/nc_resources/html/download.shtml Nelson, K.E., Carskaddon, G. & Bonvillain, J.D. (1973). Syntactic acquisition: impact of experimental variation in adult verbal interaction with the child. Child Development 44, 497‑504 Nisbett, R.E. (2003). The Geography of Thought. London: Nicholas Brealey Publishing Neufeld, G. (1978). On the acquisition of prosodic and
articulatory features in adult language learning. Canadian
Modern Language Review 34, 2,
163-74 Odlin,
T. (ed.) (1994). Pedagogical
Grammar. Cambridge: Cambridge University Press Oxford
English Dictionary (1989). 2nd revised edition. Oxford: Oxford University
Press Online subscription version at http://www.oed.com/ Ohta,
A.S. (2000). Rethinking interaction in SAL: developmentally appropriate
assistance in the zone of proximal development and the acquisition of L2
grammar. In J. Lantolf (ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning, Oxford: Oxford
University Press, 51-78 O’Malley,
J.M. & Chamot, A.U. (1990). Learning
Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge
University Press O’Malley,
J., Chamot, A.U. & Kupper, L. (1989), Listening comprehension
strategies in second language acquisition. Applied
Linguistics 10, 4, 418-437 O’Malley,
J.M., Chamot, A.U., Stewner-Manzanares, G., Kupper, L. & Russo, R.P.
(1985). Learning strategies used by beginning and intermediate ESL
students. Language Learning 35,
21-46 Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Rowley,
Mass.: Newbury House Oxford,
R., Crookall, D., Cohen, A.D., Lavine, R., Nyikos, M. & Sutter, W.
(1990). Strategy training for language learners: six situational case
studies and a training model. Foreign
Language Annals 22, 3, 197-216 Palmer,
H.E. (1926). The Principles of
Language Study. London: Harrap Paulston,
C. (1986). Linguistic consequences of ethnicity and nationalism in
multilingual settings. In Spolsky, B. (ed.) (1986), Language
and Education in Multilingual Settings, Clevedon: Multilingual
Matters Peters,
R. S. (1973). The philosophy
of education. Oxford:
Oxford University Press. Phillipson,
R. (1992). Linguistic Imperialism,
Oxford: Oxford University Press Pienemann,
M. (1984). Psychological constraints on the teachability of languages. Studies
in Second Language Acquisition 6, 2, 18~214 Pienemann,
M. (1998). Language Processing and
Second-Language Development: Processability Theory, Amsterdam: John
Benjamins Piller,
I. (2002). Bilingual Couples Talk:
The Discursive Construction of Hybridity. Amsterdam: John Benjamins Poplack,
S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in English y termino en
espanol. Linguistics 18, 581-616 Porte,
G. (2003). English from a distance: code-mixing and blending in the L1
output of long-term resident EFL teachers. In Cook, V.J. (ed.), Effects of the Second Language on the First, Clevedon: Multilingual
Matters,
103-119 Postovsky.
V. (1974). Effects of delay in oral practice at the beginning of second
language learning. Modern Language
Journal 58, 229-239 Poulisse,
N. (1990). The Use of Compensatory
Strategies by Dutch Learners of English, Berlin: Mouton de Gruijter Prabhu,
N.S. (1987). Second Language
Pedagogy. Oxford: Oxford University Press Pusat Perkembangan Kurikulum (2003). Huraian Sukatan Pelajaran: Kurikulum Bersepadu Sekolah Rendah [Curriculum specifications for English], Kementerian Pelajaran Malaysia (http://myschoolnet.ppk.kpm.my/) Quality
Control Authority (2004). National Curriculum online. http://www.nc.uk.net/nc_resources/html/download.shtml Queen,
R.M. (2001). Bilingual intonation patterns: evidence of language change from Turkish-German bilingual children. Language
in Society 30, 55-80 Rampton,
M.B.H. (1990). Displacing the “native speaker”: expertise,
affiliation and inheritance. ELT
Journal 44/2, 338-43 Ramsey,
C. & Wright, C. (1974). Age and second language learning. Journal
of Social Psychology 94, 115-21 Ranney,
S. (1993). Learning a new script; an explanation of sociolinguistics
competence, Applied Linguistics 13,
1, 25-50 Rhodes, N.C., Christian, D. & Barfield, S.
(1997). Innovations in immersion: The Key School two-way model. In
Johnson, R.K. & Swain, M. (eds.) (1997), Immersion
Education: International Perspectives, Cambridge: Cambridge
University Press, 265-283 Richards, J. &
Rogers, T. (1986). Approaches and
Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Riley, P. (ed.) (1985). Discourse and Learning. London: Longman Ringbom, H. (1982). The influence of other languages on the vocabulary of
foreign language learners. In Nickel, G. & Nehls, D. (eds.),
Error Analysis, Contrastive Analysis and Second Language Learning. Heidelberg:
IRAL Rivers,
W.M. (1964). The Psychologist and
the Foreign Language Teacher. Chicago University Press Robinson, P. (2005). Aptitude and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 25, 46–73 Roller,
C.M. & Matombo, A.R. (1992). Bilingual readers use of background
knowledge in learning from text. TESOL
Quarterly 26, 1, 129-140 Rosch,
E. (1977). Human categorisation. In N. Warren (ed .), Studies
in Cross-Cultural Psychology, New York: Academic Press Rossier,
J. (1975). Extroversion-introversion as a significant variable in the
learning of English as a second language. Ph.D. thesis, University of
Southern California. Dissertation
Abstracts International 36, 7308A-7309A Rubin,
J. & Thompson, I. (1982). How
to be a more Successful Language Learner, Boston Studies in the
Humanities 12. Heinle Rumelhart,
D.E. & McLelland, J.L. (1986). On learning the past tenses of
English verbs. In McLelland, J.L., Rumelhart, D.E. & the PDP
Research Group, Parallel
Distributed Processing: Volume 2 Psychological and Biological Models,
Cambridge Ma.: MIT, 216‑271 Sampson,
G.P. (1984). Exporting language teaching methods from Canada to China. TESL Canada Journal 1, 1 Sanquillet,
M. & Peterson, E. (eds.) (1978). The
Essential Writings of Marcel Duchamps. London: Thames and Hudson Sassoon,
R. (1995). The Acquisition of a
Second Writing System. Oxford: Intellect Saunders,
G. (1982). Bilingual Children:
Guidance for the Family. Clevedon: Multilingual Matters Schank.,
R. & Abelson, R. (1977). Scripts,
Plans, Goals, and Understanding. New Jersey: Erlbaum Schegloff, E.A., Koshik, I., Jacoby, S. & Olsher, A. (2002)
Conversation Analysis and Applied Linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 22, 3-31 Schmitt, N. (1997). Vocabulary
learning strategies. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (eds.) Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge:
Cambridge University Press, 99–227 Scrivenor,
J. (1994). Learning Teaching.
Oxford: Heinemann Seedhouse, P. (2005a). Conversational analysis and language
learning. Language Teaching
38, 4, 165-87 Seedhouse, P. (2005b). ‘‘Task’’ as
research construct. Language Learning
55, 3, 533–570 Seedhouse,
P. (2004). The Interactional
Architecture of the Language Classroom. Oxford: Blackwell Seely,
C. & Romijn, E.K. (1995). TPR
is More than Commands. Berkeley CA: Command Performance Language
Institute Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching English
as a lingua franca,. Annual
Review of Applied Linguistics 24, 209-239 Selinker,
L. (1972). Interlanguage. International
Review of Applied Linguistics X, 3, 209-31 Sharwood-Smith, M. (1993). Input enhancement in
instructed SLA: Theoretical bases. Studies
in Second Language Acquisition 15, 2,
165-179 Sinclair, J. (ed.) (1990). Collins COBUILD Grammar. Collins Sinclair,
J. & Coulthard, M. (1975). Towards
an Analysis of Discourse. Oxford: Oxford University Press Singleton,
D. (1999). Exploring the Second
Language Mental Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press Skehan,
P. (1986). Cluster Analysis and the identification of learner types. In
Cook, V. (ed.), Experimental
Approaches to Second Language Learning. Oxford: Pergamon, 81-94 Skehan, P. (1989). Individual
Differences in Second-Language Learning. London: Edward Arnold Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University
Press Skinner,
B.F. (1957). Verbal Behaviour.
New York: Appleton-Century-Crofts Skutnabb-Kangas,
T. (1981). Bilingualism or not:
The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters Smolicz,
J.J. & Secombe, M. (2003). Assimilation or pluralism? Changing
policies for minority languages education in Australia. Language
Policy 2, 3-25 Snow,
C. & Hoefnagel-Höhle, M. (1977). Age differences and the pronunciation
of foreign sounds. Language and
Speech 20, 357-65 Sparks,
R., Ganschow, L. & Pohlman, J. (1989). Linguistic coding deficits in
foreign language learners. Annals
of Dyslexia: An Interdisciplinary Journal 39, 179‑195 Spolsky, B. (1989a). Conditions for Second Language Learning. Oxford: Oxford University
Press Spolsky,
B. (1989b). Maori Bilingual education and language revitalisation. Journal of Multilingual and
Multicultural Development 10, 2, 89-106 Sridhar,
K.K. & Sridhar, S.N. (1986). Bridging the paradigm gap; second
language acquisition theory and indigenised varieties of English. World
Englishes 5, 1, 3-14 Stern,
H.H. (1964). Modern languages in the universities. Modern
Languages 46, 3, 87-97 Stern,
H.H. (1983). Fundamental Concepts
of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press Streets,
L. (1976, reprinted 1991). I Can
Talk. London: Down Syndrome Association Swain,
M. (2000). The output hypothesis and beyond: mediating acquisition
through collaborative dialogue. In J. Lantolf (ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning, Oxford: Oxford
University Press, 97-114 Swain,
M. & Lapkin, S. (2000). Task-based second language learning: the
uses of the first language. Language
Teaching Research 4, 3, 251-274 Swain,
M. & Lapkin (2002). Talking it through: two French immersion learners
response to reformulation. International
Journal of Educational Research 37, 285-304 Swan, M. (1985). A critical look at the communicative approach. English
Language Teaching Journal 39, 2, 6-87 Swan, M. (2005) Legislation by hypothesis: the case
of task-based instruction. Applied
Linguistics 26, 3, 376–401 Swan,
M. & Smith, B. (2001). Learner
English. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University
Press Takeuchi,
O. (2003). What can we learn from good foreign language learners? A
qualitative study in the Japanese foreign language context. System
31, 385-392 Tarone,
E. (1980). Some influences on the syllable structure of interlanguage
phonology. International Review of
Applied Linguistics 4, 143-63 Terrell, T.D., Rogers, M.B., Barnes, B.K. & Wolff-Hessini, M. (1993). Deux
Mondes: A Communicative Approach. New York: McGraw-Hill Thompson,
G.G. (1952). Child Psychology.
Boston: Houghton Mifflin Timmis,
I. (2002). Non-native speaker norms and international English: a
classroom view. English Language
Teaching Journal 56, 3, 240-249 Tomasello,
M. (1999). The Cultural Origins of
Human Cognition. Cambridge, Mass.: Harvard University Press Tomasello,
M. (2003). Constructing a Language.
Cambridge MA: Harvard University Press. Tucker, G.R., Otanes, F.E. & Sibayan, B. (1971).
An alternating days approach to bilingual education, 21st Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language
Studies, Washington, DC: Georgetown University Press Underwood, M. (1989). Teaching Listening. Harlow: Longman Ur,
P. (1996). A Course in Language
Teaching. Cambridge: Cambridge University Press US
Census Bureau, 2003 http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/
archives/ census_2000/001406.html VanPatten,
W. & Williams, J. (2006). Theories
in Second Language Acquisition. New Jersey: Lawrence Erlbaum
Associates Vatican
City (2008). Henry VIII
letter to Ann Boleyn. http://www.ibiblio.org/expo/vatican.exhibit/exhibit/a-vatican_lib/images/vlib06.jpg.
Consulted January 2008. Venezky,
R.L. (1999). The American Way of Spelling. Guilford: New York Verma,
M.K, Firth, S. & Corrigan, K. (1992). The developing phonological
skills of Panjabi/Urdu speaking children learning English as a foreign
language in Britain. In Leather, J. & James, A. (ed.), New
Sounds 92. Amsterdam: University of Amsterdam Vygotsky,
L.S. (1934/1962). Thought and
Language. Cambridge Ma.: MIT Press Vygotsky,
L.S. (1935/1978). Mind in Society.
Harvard University Press Wallerstein,
N. (1983). The teaching approach of Paolo Freire. In Oller, J.W., Jr.
& Ricard‑Amato, P.A. (eds.) (1983), Methods
that Work. Rowley MA: Newbury House Watson,
I. (1991). Phonological processing in two languages. In Bialystok, E.
(ed.), Language Processes in
Bilingual Children, Cambridge: Cambridge University Press, 25-48 Weeks
F., Glover A., Johnson E., and Strevens, P. (1988). Seaspeak
Training Manual: Essential English for International Maritime Use.
Oxford: Pergamon Weinreich,
U. (1953). Languages in Contact.
The Hague: Mouton Wesche,
M.B. (1981). Language aptitude measures in streaming, matching students
with methods, and diagnosis of learning problems. In Diller, K. (ed.)
(1981). Individual Differences and Universals in Language Learning, Rowley
MA: Newbury House, 83-118 White,
J. (1998). Getting the learners attention: a typographical input
enhancement study. In Doughty, C. & Williams, J. (eds.) (1998) Focus
on Form in Classroom Second Language Acquisition, Cambridge:
Cambridge University Press, 85-113 White,
L. (1986). Implications of parametric variation for adult second
language acquisition: an investigation of the pro-drop parameter. In
Cook, V.J. (ed.) (1986), Experimental
Approaches to Second Language Acquisition, Oxford: Pergamon, 55-72 Wieden,
W. & Nemser, W. (1991). The
Pronunciation of English in Austria. Tubingen: Gunter Narr Wilkins, D.A. (1972). The linguistic and situational content of the common core in a unit/credit system, Strasburg: Council of Europe. Reprinted in J. Trim, R. Richterich, J. Van Ek & D.A. Wilkins (1980), Systems development in adult language learning, Oxford: Pergamon Williams, J. & Evans, J (1998). What kind of focus and on what forms? In Doughty, C. & Williams, J. (eds.) (1998). Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 139-155 Williams,
L. (1977). The perception of consonant voicing by Spanish English bilinguals.
Perception and Psychophysics 21,
4, 289-297 Willis,
D. & Willis, J. (2007).
Doing Task-based Teaching. Oxford: Oxford University
Press Willis,
J. (1996). A Framework for
Task-Based Learning. Harlow: Longman Winitz,
H. (1981) (ed.). The Comprehension
Approach to Foreign Language Instruction. Rowley MA: Newbury House Yelland,
G.W., Pollard, J. & Mercuri, A. (1993). The metalinguistic benefits
of limited contact with a second language. Applied
Psycholinguistics 14, 423-444 YoungHee Sheen (2004).
Corrective feedback and learner
uptake in communicative classrooms across instructional settings.
Language Teaching Research 8,
3, 263-300
|
