L2 Writing systemS |
WSTopics Home |
| (Key: R = reading, W= writing , A = awareness; NL = non-linguistic activities.) | ||||
|
L1WS
type |
L2WS
type |
|
L2 WS |
Source |
|
Morphemic |
Alphabetic |
Chinese |
English |
(R) Haynes & Carr (1990); (R) Leong & Hsia (1996); |
|
Japanese |
English |
(W) Okada (2002) |
||
|
Syllabic |
Alphabetic |
Kannada |
English |
(A) Prakash et al. (1993) |
|
Consonantal |
Alphabetic |
Arabic |
English |
(R) Green & Meara (1987); (R) Ryan & Meara (1991); |
|
Hebrew |
English |
(A)
Ben-Dror
et al. (1995)
; (O) Kugelmass & Lieblich (1979) |
||
|
Farsi |
English |
(R) Nassaji & Geva (1999) |
||
|
Morphemic vs. alphabetic |
Alphabetic |
Chinese, |
English |
(A) Holm & Dodd (1996) |
|
Japanese, Russian |
English |
(A)
Wade-Woolley (1999)
|
||
|
Chinese, |
English |
(?)
Muljani et al. (1998) |
||
|
Morphemic vs. consonantal |
Alphabetic |
Japanese,Chinese, |
English |
Akamatsu (1999)
|
|
Japanese,
Arabic |
English |
(R) Fender (2003) |
||
|
Morphemic vs. consonantal |
Alphabetic |
Japanese,Arabic, |
English |
(R)
Brown & Haynes (1985
); (R) Koda (1988, 1995) |
|
Japanese, Greek, |
English |
(W) Cook (1997) |
||
|
Chinese, Arabic, |
English |
(W) Oller & Ziahosseiny (1970) |
||
|
Alphabetic |
Morphemic |
English |
Chinese |
Hayes (1988)
;
Jackson et al. (1994)
???; |
|
Consonantal |
English |
Hebrew |
(A) Ben-Dror et al. (1995) |
|
|
English, Russian |
Hebrew |
(A)
Wade-Woolley & Geva (1998)
|
||
|
Alphabetic |
Greek |
English |
(R)
Chitiri & Willows (1997); (A) Loizou and Stuart (2003) |
|
|
German |
English |
(W) Luelsdorff (1986) |
||
|
Welsh |
English |
(W) James et al. (1993). |
||
|
Spanish |
English |
(W) Bebout (1985); (W) Terrebone (1973); |
||
|
??? |
Dutch |
(?) Verhoeven (1994) ??? |
||
|
Alphabetic vs. morphemic |
Morphemic |
English, |
Japanese |
(R) Mori (1998) |
|
Alphabetic vs. syllabic |
Syllabic |
English, |
Japanese kana |
(R)
Chikamatsu (1996); (R) Tamaoka and Menzel (1994) |
Summary of some L1 and L2 writing
systems that have been studied
(adapted from Cook & Bassetti, 2005)