A Corpus of L2 Students' Spelling Mistakes

 SLA Topics Vivian Cook SLL and LT
Spelling Data


200 each from seven L1s (Chinese, Arabic, French, Italian, Japanese, German, Spanish) taken from the Longman Corpus of Student English and own collections. 
Part of this is described in: Cook, V.J. (1997), ‘L2 users and English spelling’, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18, 6, 474-488

a (am) Chinese
aboundant Chinese
Abul (able) Arabic
accomaditing Chinese
accomodate Chinese
accomodation French
accomodation  Italian
accomodation French
accomodation  Italian
accomodation  Italian
accomodation Italian
accomodation French
accomodation French
accomodation French
accomodation Japanese
Accomodation  French
Accomodation  French
Accomodation  French
Accomodation  French
Accomodation  German
accomodation  German
Accomodation French
Accomodation  Italian
accomodation x2  Italian
accomodation x3  Italian
accomodation x3 Italian
accomodations  Italian
accout Japanese
accross  Spanish
accsess  Japanese
accumilation Japanese
achivement  Chinese
acient  Chinese
Acompany Chinese
acquainte (acquaint)  Chinese
acquisation x2 Arabic
Acquisation x2Arabic
Activety  German
activies Chinese
Actraction Italian
ad (and) German
adavantage Japanese
addres 1921el1 Arabic
Addrese 0114zz1 Arabic
Addresse 2165in4 Italian
Addressis 2195in4 Italian
addtion EFLcorpus Japanese
Adecuated (educated) 0203in1 Spanish
adovocated EFLcorpus Japanese
adrenalin 1227pr1 French
adres 1556in1 Italian
Adres 1901in1 French
adress 02257in4 German
adress 1791in1 German
adress 1797IN1 German
adress 1848in1 French
Adress 1892in1 French
Adress 1907el1 French
adress 1920el1 Arabic
Adress 1973EL1 German
adress 2167in4 Italian
Adress 2189in4 Italian
adress 2210in4 Spanish
adress x2 0138el1 Arabic
adresse 2159in4 Italian
Adresse 2187in4 Italian
Adresses 2098el1 Italian
Adresses 2200in4 Spanish
advertisment x2 1176pr1 French
Advertisment x2 1177pr1 Italian
advertisments x7 1214ad1 German
Ae (are) 1750in2 German
Aericans 0654pr1 Chinese
Affraid 1979ad1 French
affraid 2279in4 Chinese
Afful (awful) 0410ad1 Arabic
aftenoon 2160in4 Italian
Afternnon 1092in1 Italian
againest 0703pr1 Chinese
Againg 2209in4 Spanish
Agein 1733el2 German
Agreable 0204in1 Spanish
Agreculture 0943pr1 Arabic
Agreee 0067in1 Italian
agressive 0095BE1 Japanese
Ales (else) 1976ad1 Arabic
Allarm 0404in1 Arabic
Allmost 0690in1 Chinese
allways 1105ui German
aloso EFLcorpus Japanese
Alreaday 1907el1 French
Altair (altar) 2098el1 Italian
Althought 0107in1 Spanish
althouth 0652in1 Chinese
alwais 0403in1 Italian
alway 0676zz1 Chinese
alway 0099in1 Spanish
Amerians 0716pr1 French
amicabole 0706ad1 Chinese
Amircan 0943pr1 Arabic
Amiricans 0705ui1 Chinese
An (and) 1190in1 Italian
an (and) 1245in1 Italian
an (and) 1512in1 Italian
An (and) 1976ad1 Arabic
anaylise EFLcorpus Japanese
angree 0169pi2 Arabic
anient 1556in1 Italian
annivalent (??) EFLcorpus Japanese
Anothe 2186in4 Italian
ansister 0679ui1 Chinese
Answere 1663in2 German
anther 0577pr1 Japanese
Apears 1731in2 German
appart (apart), EFL corpus Spanish
appointement 1847in1 French
apreciated 118in3 French
aquir EFLcorpus Chinese
araund 1817in1 French
Archealogy 0672ui1 Chinese
architeture 0706ad1 Chinese
ard (hard) 0689ad1 Chinese
areospace 0689ad1 Chinese
Arguement 0205in1 Spanish
arived 1919el1 Arabic
Aroud 2107el1 Italian
arrage 1394in1 German
arraging 1405in1 Chinese
Arrang 2209in4 Spanish
arraning (arranging) 1444el1 Chinese
arrenged 2250in4 Spanish
articels EFLcorpus German
Asist 2200in4 Spanish
asist 2210in4 Spanish
Assimalate 0107in1 Spanish
Assisant 1710pl2 German
assissting 0693pr1 Chinese
assit (assist) EFLcorpus Spanish
assuption EFLcorpus Japanese
Atention 2209in4 Spanish
atention, EFLcorpus Spanish
Attencion 2060ad1 Japanese
Attened (attended) 2020ad1 French
authistic 0203in1 Spanish
Avaible 2200in4 Spanish
avalaible SP Spanish
ave (have) 0689ad1 Chinese
Avialable 0690in1 Chinese
Ay (any) 1977ad1 French
Aybody (anybody) 1731in2 German
Bady (baby) 2228in4 Arabic
bailingual 0125in1 Japanese
Bat (bad) 2060ad1 Japanese
Beacause 2177in4 Italian
beadroom (bedroom) 1619ui2 German
beaucause 0110ad1 German
Beause 1569in1 Italian
Beauti 1684in2 German
beautifull x2 1619ui2 German
becan (began) 0131pi1 German
Becaus 2284in4 Japanese
becaus 1465el1 Chinese
Becouse 1204in1 Italian
becouse 1920el1 Arabic
Becouse 2182in4 Italian
Becuas 1918el1 Arabic
Becuse 1976ad1 Arabic
Befor 0943pr1 Arabic
Beg (big) 1204in1 Italian
Begener 1915el1 Arabic
Beginer 2206in4 Spanish
beginer 2214in4 Spanish
beging, EFLcorpus Spanish
begining 0201in1 Spanish
begining 0203in1 Spanish
begining 1120in3 French
Begining 1255in1 French
begining 2062ad1 German
begining, EFLcorpus Spanish
behavor 0697ui1 Chinese
Beheviour 0371ad1 Italian
belive 0389ad1 Arabic
Belive 2098el1 Italian
Belive 2137in4 Japanese
belive 2212in4 Spanish
belived 0695ui1 Chinese
belived 2215in4 Spanish
Bens (bends) 1731in2 German
bidimentinal EFLcorpus Japanese
biger 0099in1 Spanish
biger 1567in1 Italian
Bigginer 1923el1 Arabic
biligualism EFLcorpus Japanese
Biologie 1663in2 German
bith-rate 0694ui1 Chinese
bleu 2172en4 Italian
blook (block) 1512in1 Italian
borne 1097ui1 German
borring 118in3 French
bough (bought) 1755in2 German
Bourmouth 2209in4 Spanish
bout (about) EFLcorpus Japanese
Boyes 0676zz1 Chinese
Brack (black) 2273in4 Japanese
Brasilian 00841n1 Italian
Braun 1193in1 French
Bref 0395in1 Arabic
Bridbroom 0673in1 Chinese
brining (bringing) 1449el1 Chinese
Britany 1182pr1 French
Brite (bright) 1193in1 French
Brocken 1376el1 German
brote (brought) 0077IN1 Japanese
buidling 1230pr1 French
builingual EFLcorpus Japanese
buisness EFLcorpus Spanish
Busines 0107in1 Spanish
businesman 1743in2 German
Bussines 2224in4 Spanish
Bussiness 1102in1 Chinese
Bussiness 1252ui1 French
bussiness 1265ui1 Chinese
bussiness 1512in1 Italian
bussiness x2 00202in1 Spanish
bussinessman EFLcorpus Chinese
Bussinessmen 2135in4 Japanese
Buttery (battery) 0404in1 Arabic
by (be) EFLcorpus German
cafetaria 0710pr1 Chinese
calld 0694ui1 Chinese
Callender 1112pi1 Italian
Camer 2137in4 Japanese
campanes 0125in1 Japanese
Carefull 1203in1 French
Carefull 1551ela German
Carke (cards) 1891in1 French
Carneval 1724pl2 German
carree (career), EFL corpus Spanish
carrees (careers), EFLcorpus Spanish
Cary 1731in2 German
cassete 1727pl2 German
Cathastrophes 0208in1 Spanish
Catrpillar 1663in2 German
Caurse 1927el1 Arabic
Ceremoney 0673in1 Chinese
Champaign x 4 1728p12 German
Chane (chance) 0657pr1 Chinese
charater 0648pr1 Chinese
Chealsea 2192in4 Italian
Chidlren 2063AD1 French
chidren EFLcorpus Chinese
chieftly 1182pr1 French
Chiken 1191in1 French
Chines 2189in4 Italian
chioce 0676zz1 Chinese
choise 2171in4 Italian
Choise 2191in4 Italian
Choosen 0204in1 Spanish
chreeful (cheerful) 0125in1 Japanese
Chrissening 1877in1 French
chutty (chatty) 0096BE1 Japanese
cigarrets 1214ad1 German
Claps (clasp) 2189in4 Italian
cleary EFLcorpus Japanese
Climat 0719zz1 French
climat 1182pr1 French
clouths 0131pi1 German
Coal (call) 1927el1 Arabic
Coast (cost) 1927el1 Arabic
codeswitcing EFLcorpus Japanese
coem 1791in1 German
Cofee 2017ad1 French
colaboration 2220in4 Spanish
Cold (could) 1277el1 German
colledge 0077IN1 Japanese
colledge 0676zz1 Chinese
colledge 0119ad1 Japanese
coloful 0670el1 Chinese
comercial 1619ui2 German
Comittee 1986ad1 French
Comittee 2043ad1 German
comment (common (sense)) EFLcorpus Chinese
Comming 0729ui1 French
Comming 1922el1 French
Comming 2037ad1 German
comming 2257in4 German
commited 0389ad1 Arabic
Committe 1985AD1 German
Committe 2036ad1 German
commuication EFLcorpus Japanese
communicat 0697ui1 Chinese
compagny 1088in1 French
compariing EFLcorpus Japanese
Compartement 1680in2 German
Competely 0730pr1 French
competion EFLcorpus Chinese
complet x2 0114zz1 Arabic
completey 1991ad1 French
Completly 0715ui1 French
Completly 1258ui1 French
comprehesion EFLcorpus Japanese
Comunicate 1994ad1 German
Comunicate 2135in4 Japanese
concering EFLcorpus Japanese
concers (concerns) EFLcorpus Italian
concieved EFLcorpus Chinese
conclosion 0943pr1 Arabic
conclueded EFLcorpus Japanese
Concted (connected) 0943pr1 Arabic
concted (connected) 0943pr1 Arabic
condicioned SP Spanish
conected 00202in1 Spanish
coner (corner) EFLcorpus Chinese
Confertable 0389ad1 Arabic
confortable 1182pr1 French
Confortable 1193in1 French
confortable 1522ad1 German
congitive EFLcorpus Japanese
Congraculations 1709p12 German
Congration 2247in4 Chinese
Congratulacions (2259in4 Spanish
congratulale 2270in4 Chinese
Congratulatios 1873in1 French
congraulate 1920el1 Arabic
congrulate 2158in4 Italian
Consequentley 1754in2 German
Constantely 1994ad1 German
Contat 1940el1 Arabic
contens 1757in1 German
Continuosly 0373ad1 Italian
Contries 0410ad1 Arabic
Controdictory 0674ui1 Chinese
controll EFLcorpus Japanese
Contury (country) 0705ui1 Chinese
convension EFLcorpus Japanese
cool (call) 2111el1 Italian
coosed (Chose) EFLcorpus German
Corse (course) 2100el1 Italian
corse 1754in2 German
Cosexseual 0656zz1 Chinese
coubrd (cupboard) 1918el1 Arabic
coudn’t 2225in4 Spanish
couldent x2 0131pi1 German
couldint 0577pr1 Japanese
Couler (colour) 1915el1 Arabic
Coulour 2191in4 Italian
counties (countries) 0642pr1 Chinese
Countris x2 0395in1 Arabic
courese EFL corpus Japanese
Cours 0496in1 Arabic
coursing (causing) 0648pr1 Chinese
couse (course) 1099ui1 German
Couse (course) 1554el1 Chinese
coused (caused) 0577pr1 Japanese
coventional EFLcorpus Japanese
Cozy 1722pr5 German
Cradit 1915el1 Arabic
Creat 2063 ad1 French
cresit 1583inl1 Japanese
Crete (create) 2024ad1 French
Crimenal x2 0395in1 Arabic
crimial x 3 0651in1 Chinese
cruissing 1124in3 French
Cuickly 0404in1 Arabic
cultuer 0577pr1 Japanese
Custome (costume) 1723p12 German
Custome (costume) 1723pl1 German
custumer 1823in1 French
cuture (culture) 0647in1 Chinese
Danemark 0461as1 French
Danerous 1183pr1 French
Decidet 2185in4 Italian
Deciede 2063ad1 French
Decieded 2063Ad1 French
decison 1847in1 French
definately EFLcorpus Spanish
defination EFLcorpus Japanese
Definetely 0728ad1 French
demoractic 0662pr1 Chinese
Depondence 0461as1 French
derived (deprived) EFLcorpus Japanese
Descript (described) 1171pr1 Italian
Desguised 1253ui1 French
desigs, EFLcorpus Spanish
Desparate 2061ad1 German
desperated) 1663in2 German
Developpe 2045AD1 French
devlopmet EFLcorpus Japanese
diagrames EFLcorpus Japanese
diaspolas EFLcorpus Japanese
Dieteli (dietary) 0371ad1 Italian
diferent 0185in1 Spanish
Differencies 0410ad1 Arabic
differene 0670el1 Chinese
difficulity EFLcorpus Japanese
Diffrent 1976ad1 Arabic
diffrents 1099ui1 German
difinite EFL corpus Japanese
dilema EFL corpus Japanese
Diplomer 1252ui1 French
discoveried EFLcorpus Chinese
discribe 0095BE1 Japanese
discribe 0096BE1 Japanese
discription EFLcorpus Japanese
disicion (decision) 0640in1 Chinese
Dispair 1731in2 German
Displines 0392ad1 Arabic
dobled EFLcorpus Japanese
Docotr 1679in2 German
Dollas ( dollars) 1681in2 German
Draw (drawer) 1871in1 French
dreatfully 1847in1 French
dreem 1091in1 Italian
drowing 1230pr1 French
ealiest (earliest) 0130zz1 Japanese
Ealry 2164in4 Italian
earings (ear-rings) 2259in4 Spanish
easly 2171in4 Italian
economie 2145in4 Spanish
editol (editor) 1176pr1 French
efective 0577pr1 Japanese
Efficent 1593ad1 Italian
eforded 0367ad1 Japanese
egar 2035ad1 Arabic
Eglish (English) 2020ad1 French
eigther 2210in4 Spanish
elementally EFLcorpus Japanese
embarassed 1847in1 French
empasises efl corpus Japanese
emphysize 0668ad1 Japanese
endiveduoly 0389ad1 Chinese
energys 2259in4 Spanish
Engagment 1892in1 French
Engilish EFLcorpus Arabic
Englan 2177in4 Japanese
Englsh EFLcorpus Italian
Engneering 1976ad1 Japanese
enjoi 2110el1 Arabic
Enjoing 00841n1 Italian
enought 0377ad1 Italian
enought EFLcorpus Italian
enthousiastic 2017ad1 French
Envadors 0097be1 Chinese
eough 1743in2 German
Esealy 2024ad1 French
Esk 1662in2 German
Especialy EFLcorpus German
Espetially EFLcorpus Japanese
espically 0711pr1 Japanese
Essencial EFLcorpus Chinese
essencially EFLcorpus Spanish
ethuistic 1230pr1 French
Europian 0149in1 Japanese
Europian 2039ad1 Japanese
Europian EFLcorpus Japanese
Eurpoiens 0689ad1 Japanese
Evenning 1253ui1 French
everyoe (everyone) 0698ui1 Chinese
everythig 1562in1 Chinese
Everywher 0392ad1 Italian
evey 1467el1 Japanese
eving 1921el1 Arabic
Evining 2200in4 Spanish
evry 0389ad1 Arabic
Evry 0410ad1 Arabic
Exagerating 2192in4 Arabic
exame 1105ui Italian
exames 2162in4 German
exapt (accept) 1919el1 Italian
excelent 0203in1 Spanish
exclussive 0201in1 Spanish
exectly EFLcorpus Arabic
exelent 2225in4 Spanish
exellent 1559in1 Chinese
Exellent 2098el1 Italian
exempol 1558in1 Italian
exhistence 00384ad1 Italian
eximinations EFLcorpus Italian
exiting (exciting) EFLcorpus German
exiting (exciting) EFLcorpus Spanish
exmple EFLcorpus Japanese
expences 2169in4 Japanese
expences 2173in4 Italian
expencive 1567in1 Italian
expencive 2160in4 Italian
expencive 2167in4 Italian
exsist 0670el1 Italian
exsists EFLcorpus Chinese
exspecting 0505in1 Japanese
extent (extend) EFLcorpus Spanish
Extention 0204in1 Spanish
Extention 2063ad1 French
Extit 2191in4 German
extrimes EFLcorpus Italian
eye-lashs 0186in1 Spanish
Faily (family) 0732pr1 French
Faind 1976ad1 Japanese
fairful (faithfully) 2215in4 Spanish
Faitfully 2208in4 Spanish
faithfuly 1823in1 French
Faithfuly 2200in4 Spanish
famas 1559in1 Arabic
familiality EFLcorpus Italian
Familly 1892in1 French
Farnished 2039ad1 Japanese
Fascineting 0208in1 Spanish
fasion 0670el1 Japanese
Favore 0114zz1 Chinese
Feahers (feathers)1733el2 Arabic
Fee (free) 2175in4 German
Feever x2 0404in1 Italian
ficerely (fiercely) 0703pr1 Arabic
finaly EFLcorpus Chinese
Finisch 1114el1 Japanese
finnal 0663ad1 Italian
Fisical (physical) 1179pr1 Chinese
Fisically 1179pr1 Italian
Focuss 0207in1 Spanish
fone 2259in4 Spanish
ford (forward) 0577pr1 Italian
forgett 1558in1 Japanese
Forgetten 2177in4 Italian
forgoten EFLcorpus Spanish
forign 0577pr1 Italian
form (from) EFLcorpus Japanese
Formes 0107in1 Spanish
Forsee 1258ui1 French
Forth (fourth) 1722pr5 Japanese
forthnight 2226in4 Spanish
Fossal 0671in1 German
foundamental EFLcorpus Chinese
four (for) 2257in4 Japanese
Fourtuntely 1976ad1 German
fourty-four 00384ad1 Arabic
Frane 0718pr1 French
fredges (fridges) 0367ad1 Italian
Frefeit (favourite) 1875in1 French
Freind 0404in1 Arabic
Freinds 0410ad1 Arabic
freinds 118in3 French
Frieday 2293in4 Arabic
frieds (friends) 2156in4 German
frinend (friend) EFLcorpus Italian
frist 0666pr1 Japanese
frougile 0374ad1 Chinese
frowers (flowers) 0077IN1 Italian
fundamenntaly EFLcorpus Japanese
funy 1120in3 French
Futher 0691ad1 Japanese
futur 1817in1 French
Futur 1907el1 French
Futur 2039ad1 Chinese
Futur 2063ad1 French
Generouse 0088ui1 Japanese
Gentel 0114zz1 Arabic
geritful 1921el1 Arabic
Gest (guest) 2200in4 Spanish
Ghift 1114el1 Arabic
Gimnestic 0371ad1 Italian
Gorup 2129el4 Italian
Goverment 0205in1 Spanish
Goverment 0389ad1 Japanese
goverments EFLcorpus Spanish
gramatikal 0577pr1 Arabic
gramma 0648pr1 Japanese
grammartical EFLcorpus Chinese
grammer Japanese
Grammer 1976ad1 Japanese
Grammer 2058ad1 Arabic
granit 1182pr1 French
Grany 2293in4 Japanese
Grateftul 2166in4 German
Gratefull 1374el1 Italian
Gratefull 1915el1 German
Gratefull 2024ad1 French
Gratefull 2222in4 Spanish
Gratefuly 2225in4 Spanish
Greatful 2200in4 Spanish
Greatfull 1927el1 Arabic
Greatfull 2297el4 Arabic
grobal EFLcorpus Arabic
growen (1089in1) Japanese
guaranttee EFLcorpus German
Guitly (guilty) 0204in1 Spanish
guranteed EFLcorpus Chinese
gust (guest) 2251in4 Japanese
hability 0203in1 Spanish
Hae (have) 0673in1 Chinese
Hae 0943pr1 Chinese
Haer 1944el1 Arabic
Hald (half) 0550el5 Arabic
Hamberger 0689ad1 Arabic
hamberger 0697ui1 Chinese
Happend 0943pr1 Chinese
happend 1373el1 Arabic
happend 1391in1 German
happend EFLcorpus German
Happines 2208in4 Spanish
harnassing EFLcorpus German
Hat (had) 1733el2 Chinese
Heared 2149in4 Arabic
heart (head) 2196in4 Spanish
heat (heart) 2212in4 Spanish
heathy (healthy) 0141in1 Japanese
Heatrow 2191in4 Japanese
Heigh 0097be1 Italian
Hellen 2183in4 German
Helo 1968el1 Italian
Hem (them) 2297el4 Arabic
Hethro 1374el1 Arabic
higher archary (hierarchy) 0662pr1 German
Hight (high) 0404in1 Chinese
Hight (high) 1191in1 French
Hight (High) 2184in4 Arabic
hiigher EFLcorpus Italian
historyically 0201in1 Spanish
historyically 0201in1 Spanish
hold (old), EFLcorpus German
holyday 1266ui1 French
holydays 1094pi1 French
Holydays 1915el1 Italian
Hopping (hoping) 2210in4 Spanish
Horrour 0410ad1 Arabic
Hostal 0204in1 Spanish
Hoter 1203in1 French
hour (four) EFLcorpus Arabic
Hs (has) 2037ad1 Japanese
hught 0186in1 Spanish
hungay (hungry) 1262ui1 French
hve 1405in1 German
Hve 1752n2 Chinese
hyponim SP Spanish
identy 1847in1 French
Identy 2191in4 German
Illitrate 0943pr1 Italian
illnes 0203in1 Spanish
Imagening 0097be1 Arabic
Imformation 0690in1 German
imigrants 1099ui1 Chinese
Immediatley 1750in2 German
Immediatly 1722pr5 German
Immediatly 2209in4 Spanish
immence EFLcorpus German
immidiately 0663ad1 Japanese
implys EFLcorpus Chinese
Import (important) 1900in1 French
Importan 2209in4 Spanish
Imposible 2038ad1 Japanese
imposible 2210in4 Spanish
imposibol 2215in4 Spanish
improoving 0389ad1 German
improvment 1991ad1 French
inacessible 1176pr1 French
Incomviniences 0204in1 Spanish
Inconceibable 0205in1 Spanish
inconviniences 2133in4 Arabic
Incourage 0943pr1 German
Incresing 0395in1 Arabic
indefinit 2161in4 Arabic
indentified EFLcorpus Italian
independance 0703pr1 Japanese
independant 0650pr1 Chinese
Indiferent 0097be1 Chinese
influecnce EFLcorpus Italian
influencial EFL coprus Chinese
influnc 0640in1 Japanese
Ingeneer 0714pr1 French
Injoid 1374el1 Chinese
Inmediately 0203in1 Spanish
inpolite EFLcorpus German
Insaid 0405in1 Chinese
Insaide 1915el1 Arabic
insead (instead) 1105ui Arabic
Instalations 2063AD1 French
Insteat 1203in1 French
Institude 0404in1 German
Institue 0114zz1 Arabic
insuffant (insufficient) EFLcorpus Spanish
inteligence 0203in1 Spanish
Intemedat 1940el1 Arabic
interes 00202in1 00202in1 Spanish
interesstet 1099ui1 Arabic
intergration EFLcorpus German
intergrim (interim) EFLcorpus Japanese
Intermidiate 2273in4 Japanese
Interprate 0731pr1 French
interprete EFLcorpus Japanese
Interrested 1922el1 French
interssted 1413in1 Chinese
intersted 2226in4 Spanish
Intrested 1917el1 German
intrested 1920el1 Arabic
Intrested 2293in4 Arabic
Invitetion 1915el1 German
invitetion 1921el1 Arabic
Invitition 1968el1 Arabic
Irland 0461as1 French
Ist (is) 1733el2 Arabic
Italien 1092in1 German
Japanes 0655pr1 Italian
Jeny's 1748pi2 Chinese
jewelries 0677ui1 German
Jewelry 1763in1 Chinese
Jhon 2224in4 Spanish
Jhon 2228in4 Chinese
Johin (join) 2020ad1 French
Joind 2037ad1 Arabic
joine 1842in1 German
joing 2218in4 Spanish
joks 0169pi2 Chinese
Julay 1915el1 Arabic
Kentuky 0655pr1 Arabic
kenturkey fried chicken 0689ad1 Chinese
kising 0677ui1 Chinese
knee (kneel) 0666pr1 Chinese
knoledge EFLcorpus Spanish
Knowe 1897in1 French
Lader 1183pr1 French
Laste 1915el1 Arabic
Lather (leather) 2200in4 Spanish
law (lawn) 0580pr1 Arabic
lead (led) SP Spanish
leaners (learners) EFLcorpus Japanese
Lear (learn) 0409ad1 Japanese
Lear (learn) 1204in1 Arabic
Leat (let) 1915el1 Italian
leathere 2162in4 Arabic
lef (left) 2244in4 Spanish
lenghened EFLcorpus Italian
Lerning 1927el1 Japanese
lether 1921el1 Arabic
liek 2449el1 Arabic
life (live adj) 1522ad1 Chinese
Life (live) 00661n1 German
life (live) 0108in1 German
Lifes 0206in1 Spanish
lifes 0678ui1 German
Lifes 1204in1 Spanish
Lik (like) 1917el1 Chinese
lik (like) 2244in4 Spanish
listning SP Spanish
liter (letter) 1919el1 Arabic
literery (literally) EFLcorpus Arabic
Lither (leather) 1915el1 Japanese
Litle 1674in2 Arabic
Litle 1968el1 Chinese
litter (letter) 1933el1 German
loking 0131pi1 Arabic
loner (longer) 1099ui1 German
Looke 1914el1 German
Loosing (losing) 2063ad1 French
lukliy 2180in4 Arabic
Ma (my) 1901in1 French
Maby (may be) 2209in4 Spanish
Maches (matches) 2209in4 Spanish
Madem (madam) 0548zz5 French
Maikes 0410ad1 Italian
Mane (man) 1921el1 Chinese
Manshed (mentioned) 0410ad1 Arabic
maried 2270in4 Arabic
marriege 2211in4 Spanish
marvolous 0706ad1 Chinese
massage 1465el1 Chinese
mathches (matches) 1918el1 Chinese
matyr 0636pr1 Arabic
Mavelous 2140in4 Chinese
maximam EFLcorpus Japanese
May (my) 1733el2 Japanese
meantion 0694ui1 German
med 1389in1 Chinese
Medecines 0719zz1 French
meeal 0676zz1 German
meetting 1868in1 Chinese
ment 0203in1 Spanish
Ment 0729ui1 French
Menthal (mental) 1179pr1 Chinese
menthal 0374ad1 Italian
mentionned 0201in1 Spanish
Meny 1714pl2 Italian
Mesage 2017ad1 French
metal (mental) EFLcorpus German
Middum (medium) 2266in4 Japanese
migh 2169in4 Arabic
ministory EFLcorpus Italian
Mis (miss) 2207in4 Spanish
Miscaleneous 0730pr1 French
misstakes EFLcorpus Japanese
mixig 1727pl2 Japanese
Mixt (mix) 2063D1 French
Moal (mall) 2129el4 German
Mold (mould) 2037ad1 Japanese
monney 1088in1 French
moove 1558in1 German
Mor 1976ad1 Italian
Morden 0691ad1 Arabic
Mordenizations 0690in1 Chinese
Morever 1979ad1 French
Moring (morning) 1753in2 Chinese
Morman 0670el1 German
morried x2 (married) 1709p12 Chinese
Mosquitos 1191in1 French
Moul (mule) 0088ui1 German
Mountans 2137in4 Arabic
Mounth 2191in4 Japanese
mounths 2110el1 Italian
Moustach 0088ui1 Italian
Moveing 1551ela Arabic
Moviments 0371ad1 German
Mths (maths) 1750in2 Italian
Mumber (number) 1922el1 French
mumber 1817in1 French
Muniutes 0404in1 German
muscial 2259in4 Spanish
mutural (mutual) 0677ui1 Arabic
Nacionality 0208in1 Spanish
Nead (need?) 0174in2 Chinese
Neccery 1976ad1 Italian
neccesary EFLcorpus Spanish
neccessarily 2127el4 Arabic
Neccessary 0719zz1 French
necesary EFLcorpus Spanish
necesities 0695ui1 German
necesity EFLcorpus Spanish
neclear 0701pr1 Chinese
Nerses 0943pr1 Chinese
Nertherland 0461as1 French
Nessary 0690in1 Arabic
Net West Bank 19323l1 Chinese
Nex 2200in4 Spanish
non-lexcial EFLcorpus Chinese
normaly EFLcorpus Spanish
Nost (nose) 1750in2 Japanese
Nowdays 1252ui1 French
nowdays 2212in4 Spanish
nowdays EFL coprus German
Numbr 1897in1 French
nursury EFLcorpus Japanese
nusiance 2133in4 Chinese
Obbligation 0067in1 German
obligred 00202in1 Spanish
obtein EFLcorpus Spanish
obundant 0389ad1 Italian
ocassions SP Spanish
occassionally SP Spanish
occpied 0703pr1 Arabic
ocian 0577pr1 Chinese
ocurred SP Spanish
Oe (one) 1986ad1 French
off course 2173in4 Japanese
Olmost 1980ad1 French
omelet 0203in1 Spanish
On (an) 0371ad1 Italian
onether (another) 2111el1 Italian
Onother (another) 0717ui1 French
Opinnion 0067in1 Italian
Oportunity 1980ad1 French
oppinion 0203in1 Spanish
opportuity 2035ad1 Italian
Opputunity 2039ad1 Japanese
organge 0186in1 Spanish
organizzing 22791in4 Japanese
orrible 1124in3 French
orthogrhapic EFLcorpus Chinese
ou (you) 1465el1 Japanese
overlaping 1182pr1 French
paiying 2111el1 Chinese
Paked 1551ela Italian
panick 0074IN1 German
Panished 2137in4 Japanese
Parrets 1252ui1 French
partecipate 2114el1 Japanese
Particuarly 2024ad1 French
particulary 1557in1 Italian
particulery 1567in1 Italian
Partime 1980ad1 French
past (passed) 0665pr1 Italian
Pastage (postage) 1897in1 French
paste tenes 0403in1 Chinese
pasted (passed) EFLcorpus Italian
pay (play) 2270in4 German
Payed 1179pr1 Chinese
peapole 1512in1 Italian
Peddy (paddy) 1722pr5 Italian
Pelse (please) 1699in2 German
Peole 2194in4 German
peopl 0697ui1 Italian
peopl X2 0577pr1 Chinese
Peper 1191in1 French
perseude 0703pr1 Japanese
personaly 1757in1 Chinese
personaly EFLcorpus Spanish
Personn 2024ad1 French
Personnally 2037ad1 German
persuing 0689ad1 German
perticipate, EFLcorpus Chinese
phonolgical EFLcorpus Japanese
photoes 2210in4 Spanish
phylosophy 1263ui1 French
Pitty 2207in4 Spanish
Plaine (plane) 2178in4 Japanese
plase 1449el1 Italian
plase 2172en4 Chinese
plausiblity EFLcorpus Italian
playind 2219in4 Spanish
pleas 1919el1 Japanese
Pleasent 2182in4 Arabic
Pleast (Please) 1752in2 Italian
Plecs (places) 0208in1 Spanish
Plese 1375el1 German
plese 2171in4 German
Plesent (present) 2206in4 Spanish
Plesent 1374el1 Italian
Plesure 2200in4 Spanish
Ploblems 2227in4 German
Poeple 0103in1 Arabic
poin (point) EFLcorpus German
polacy (?policy) 0696ui1 Japanese
Polieman 1742in2 Chinese
Polution 1203in1 French
poroject 0694ui1 German
porperous (prosperous) 0699pr1 Chinese
porpular 1506in1 Chinese
Posable 1892in1 French
posibol 2215in4 Spanish
Positely (positively) 2223in4 Spanish
poslble 2224in4 Spanish
Postge 2207in4 Spanish
potogiahs 2225in4 Spanish
poupular 1512in1 Chinese
Powerfull 1203in1 French
Practicle 2063ad1 French
Pratical 0658pr1 Arabic
pratical EFLcorpus Chinese
praticat (practice) EFLcorpus Spanish
precias 1559in1 Chinese
precios 1559in1 Italian
preferebly 0377ad1 Italian
prefered 1815in1 French
prefered 2111el1 Italian
preferenecs 00384ad1 Italian
prefessional EFLcorpus Italian
Prepairing 0207in1 Spanish
Presen 2297el4 Chinese
Pretented 1183pr1 French
priciples EFLcorpus Arabic
princles EFLcorpus Japanese
pritty 0201in1 Spanish
probaly 1843in1 Japanese
Probleme 0114zz1 Chinese
problemtic EFLcorpus Arabic
Probles 1929el1 Chinese
profesional EFLcorpusSpanish
professinal EFLcorpus Chinese
proffesional 2202in4 Spanish
proffessional; EFLcorpus Spanish
Programes 0410ad1 Japanese
Pronounciation 2046AD1 French
pronounciation EFLcorpus Arabic
pronunce EFLcorpus Chinese
Proove 1977ad1 French
prooving EFLcorpus Japanese
prople 0169pi2 Japanese
proportins EFLcorpus Arabic
Propter (proper) 0371ad1 Japanese
prospretiy 0125in1 Italian
Pround 1252ui1 French
psycological 0374ad1 Japanese
Puneshments 0395in1 Italian
Punishement 0389ad1 Arabic
purs 2225in4 Spanish
Qite (quite) 2206in4 Spanish
Quareling 1680in2 Arabic
quarreling 1729in2 German
Questionaire 1678in2 German
quiet (quite) 1791in1 German
Quite (quiet) 0204in1 Spanish
quorification EFL corpus Japanese
radial (radical) EFLcorpus Japanese
re (are) 1746pi2 Japanese
Realy (really) 2140in4 German
realy 0110ad1 Japanese
Realy 0389ad1 German
realy 1099ui1 Arabic
Realy 1914el1 German
realy 1920el1 Arabic
realy 2218in4 Spanish
Receavet 1916el1 Arabic
Recieved 1932el1 Arabic
recive 0114zz1 Chinese
Recive 2175in4 Arabic
Recive 2297el4 Italian
Recived 1114el1 Arabic
Recived 1409in1 Italian
Recived 2169in4 Italian
Recived 2200in4 Spanish
Recived 2209in4 Spanish
recocnised 1757in1 Italian
recognice 1099ui1 German
recongnised 0389ad1 German
Recongnised 0410ad1 Arabic
Red (read) 1940el1 Arabic
reely 1919el1 Arabic
refletion EFLcorpus Spanish
Refound (refund) 2165in4 Arabic
refrigeraters 0367ad1 Italian
regardeless (regarding!), EFLcorpus Arabic
Registation 0547be5 French
Regreted 2060ad1 Italian
Reilaised 0405in1 Japanese
relevent EFLcorpus Arabic
relex 0706ad1 Japanese
Reliezed 2228in4 Chinese
relitaves 0679ui1 Arabic
relized 1817in1 French
relly 0653pr1 Chinese
relunctant 0200in1 Spanish
Rember 0067in1 Chinese
Rememberd 0405in1 Italian
rennovation EFLcorpus Spanish
Repat (repeat) 1741in2 Arabic
requiere EFLcorpus Spanish
reseption 1921el1 German
reserches 0403in1 Arabic
Reserching 0943pr1 Italian
Reseved (received) 2266in4 Arabic
resonable 0367ad1 Arabic
respecitively EFLcorpus Arabic
Responsabilities 1980ad1 French
Responsabilities 2034AD1 French
Responsability 0204in1 Spanish
resposabilities 2017ad1 French
resterant 1124in3 French
restourant 2160in4 Japanese
Retalions (relations) 0204in1 Spanish
Retern 1927el1 Italian
Revengful 0097be1 Arabic
Rhytms 0374ad1 German
Rigt (right) 1733el2 Italian
Rivarly 1258ui1 French
rom (room) 2249in4 German
Romamization EFLcorpus Chinese
Rong (wrong) 0410ad1 Japanese
Rotchild (Rothschild?) EFLcorpus Spanish
Rought 2063ad1 French
Run (rum) 1191in1 French
sabect (subject) 1124in3 French
Sacke (sake) 0410ad1 German
Safary (safare) 1245pr1 Arabic
Sanday (Sunday) 2200in4 Spanish
sant (sent) 0703pr1 Italian
Satifacation EFLcorpus Chinese
sattelites 0669pr1 Japanese
saussages x2 1262ui1 French
sayd 1667in2 Chinese
scenary 0641pr1 German
Scercise 2024ad1 French
schaol (school) EFLcorpus Chinese
schollar-days 0200in1 Spanish
Scoule 0114zz1 Chinese
searcned 1748pi2 Arabic
secondaly EGFL coprus German
secorndary EFLcorpus Japanese
secoundry EFLcorpus Chinese
See (sea) 1190in1 Japanese
Seemes 2140in4 Italian
Seens (scenes) 0410ad1 Japanese
seing 2214in4 Spanish
separate 0707pl1 Arabic
Sers (Sirs) 2187in4 Chinese
severily (severely) 0203in1 Spanish
severve 0692pr1 Italian
Shool 1980ad1 French
shooling 0648pr1 Chinese
shopps 1402in1 Chinese
shourt (shot) 0667pr1 Chinese
Sice 0691ad1 Chinese
Sicerely 0553ad5 French
Sich 1750in4 Chinese
sigs (sighs) 1754in2 German
Sik 1968el1 German
simalteniously 0577pr1 Arabic
Sinarely (sincerely) 1922el1 French
sincerelly 2220in4 Spanish
Sincerelly 2224in4 Spanish
sincerley 1847in1 French
sincerley 1866IN1 Italian
Sincerlly 2266in4 German
Sincerly 1374el1 Arabic
sincerly 1817in1 French
Sincerly 2024ad1 French
Sincerly 2100el1 Japanese
Sincerly 2186in4 Italian
sincerly 2217in4 Spanish
Sincersly 2207in4 Spanish
sine (since) 1231pr1 German
Situetion 0371ad1 Italian
sleept 2224in4 Spanish
Sloutions 0395in1 Italian
smilling 0695ui1 Arabic
Snorring 1753in2 Chinese
socieal 0678ui1 German
soe 1394in1 Chinese
Someonelse 2045AD1 French
someting German
somme 1124in3 French
soo 1462el1 Japanese
soom (soon) 2155in4 Japanese
Sory 1968el1 Italian
speach Arabic
Specialy 0410ad1 Japanese
Specilist Arabic
Specting (expecting) 2222in4 Spanish
Speeking French
spetial (special) Chinese
spirital Japanese
Sportman French
sqush (squash) Chinese
sround (surrounded) Italian
Stady Japanese
Staid (stayed) Arabic
staing (staying) German
star (started) Arabic
stastics Chinese
Stayle (style) x2 Japanese
Steped Arabic
stonachache Chinese
storys French
Strenght French
Strenghten French
stricktly German
strugling German
stud (study) Japanese
studet Japanese
studient French
studing (x2) German
Studing Chinese
studing German
Studuardess (stewardess) 1French
studyed Chinese
studys Japanese
Stuent Japanese
stuiped Arabic
subejects Arabic
subjet Japanese
subjikts Chinese
Substitude Spanish
substitude German
Suceed French
Sucessful German
Suddely Chinese
suddently German
Suitacase Chinese
suituations German
Sujject French
summerize Japanese
Sundag Japanese
Sunddenly Italian
Superarke Arabic
Suprised German
suprised German
surpraised Spanish
Surronded German
Susn Japanese
Sutible German
Swiming French
Swiming French
symbles Italian
Szene (scene) Japanese
Tanking (thanking) German
teachg Chinese
Teaher German
teahers Japanese
Technoogy Chinese
tecnology Chinese
tel (tell) Chinese
telefon Arabic
telefon German
Telephon Italian
telephon German
Telephon French
telephon German
telephon Italian
teling 1918el1 Italian
telle (tell) 2204in4 Spanish
tempel 0664pr1 Arabic
Temperatue 2037ad1 Chinese
teorically (theoretically), EFLcorpus German
terible 2161in4 Italian
Test (best) 2200in4 Spanish
Th (the) 1593ad1 Italian
Thanke 2165in4 Italian
The (then ) 1681in2 Italian
the (they) 0661pr1 German
theese 0403in1 Chinese
Theese 2175in4 Italian
Thei (their) 1204in1 Italian
their (there) 0703pr1 Italian
thend (tend) EFLcorpus Chinese
Ther (their) 0208in1 Spanish
Ther (they) 0674ui1 Japanese
theri 1230pr1 ??? French
therthday 1921el1 Chinese
thesys EFLcorpus Arabic
thier 0125in1 Italian
thier 0096BE1 Japanese
thig 1094pi1 French
thik (think) 0577pr1 Japanese
Thing (think) 1968el1 Japanese
thogether 0707pl1 Arabic
though (thought) 2251in4 Chinese
Thoughfulness 2195in4 Chinese
Throught 0208in1 Spanish
Tighied 0097be1 Italian
til 0203in1 Spanish
Tink (think) 1929el1 German
Tinnis 0496in1 Chinese
Tirred 1683in2 Arabic
Tis (this) 1178pr1 German
Tissu 1203in1 French
to (too) 1418in1 Italian
toether 1815in1 French
Togethert 1723p12 German
togue (tongue) EFLcorpus German
Toilett 2042ad1 Chinese
Toke (took) 1119in3 German
Tokio (Tokyo) 1246in1 Italian
Toled (told) 0405in1 Italian
totaly EFLcorpus Arabic
Tottemham 0528pr5 French
tought (thought) Spanish
tought (touched) 1 Japanese
Tourisum German
Trable (trouble) Japanese
transparant Japanese
Trave (travel) Japanese
Traying Japanese
tree (three) Arabic
Trie (try) Japanese
tried (tired) German
Tripp (trip)  Arabic
troblem (problem) German
trough (through)  Chinese
Trully French
Tryed Chinese
tub-station  Japanese
Tuersday  French
Tugh (touch)  German
Turism  German
twenth (twentieth)  Japanese
twety  Chinese
Twon (town)  German
tyring  Spanish
Uesd  Japanese
Umbereala 0405in1 Arabic
undergraind 1817in1 French
undestanding EFLcorpus Arabic
Undrestandble  German
Unforgatable  Arabic
Unform (uniform)  French
Unfortsunetly  Arabic
unfortunalely Spanish
unfortunalety  Spanish
Unfortunatelly  Arabic
Unfortunatily  Spanish
unfortunatly  French
Unfortunatly  Italian
unfurtinatly  Italian
unidimentional  Arabic
Unimployed  Japanese
Universies  German
universitty  Chinese
Univerty  Japanese
Univirsity  Arabic
uniyversity  Arabic
unkown  Italian
unployment (unemployment) Spanish
unpriviledged EFLcorpus Chinese
Unsfortunately 2108el1 Chinese
Untill 2038ad1 Italian
untill 2161in4 German
untill 2204in4 Spanish
Untill 2276in4 Italian
untill EFLcorpus Japanese
Upening (opening) 1751in2 Japanese
uper 0169pi2 German
urgued (urged) 0676zz1 Arabic
Urob 0943pr1 Chinese
Usefull 1986ad1 French
Usefull 2031ad1 French
ussually 0099in1 Spanish
Vard (Visa card) 2273in4 Arabic
vasa (vase) 1432el1 Japanese
Vergot  Chinese
verry  Italian
Verry  German
Verry German
Verry  German
verry x3  Japanese
vey (very)  German
Violance German
Violant Arabic
Vioulance Arabic
virtigo Arabic
Visitars  Japanese
Visiters  Arabic
visitting  Japanese
vocaburalies  German
vocaburaries  Japanese
vocabylary Japanese
volontary French
wa (we) Japanese
wacthing Japanese
wald (would) Italian
Walet  Italian
walet  Arabic
Wallett  Arabic
Walsh (Welsh)  Italian
wan (want) Japanese
Warddrover (wardrobe)  Spanish
wards (words) German
wasllet  Japanese
Wat (what)  Italian
Wat (what) German
Wat  Arabic
weath (wealth) Arabic
weddin Spanish
Wednsday Spanish
Weedding  Italian
Weedding talian
Weeding (wedding)  Italian
welcom  Arabic
Wellcome Spanish
Wellcome  French
Wenderfull  Chinese
Wendesdays  Arabic
Wendsday Italian
Wensday  Italian
were (where)  Italian
weshes (wishes)  Italian
Weshis (wishes) Arabic
Weth (with)  Arabic
wether (weather) Italian
wether (whether) Italian
Wether (whether) German
Wether (whether)  Spanish
Wheather (weather)  Italian
Whech  Japanese
wheren't (weren't) Arabic
whick (which)  Italian
whih Chinese
whish  Chinese
Whishes  Chinese
Whithout French
whould (would) Spanish
Wiat (wait) German
wich (which) Chinese
wich (which)  Spanish
Wich German
Wich French
Wich Arabic
wich EFLcorpus Spanish
Wicth (which)  Spanish
Widding (wedding)  Italian
wil  Arabic
Withe  Spanish
woked (worked)  Italian
wold 0577pr1 Chinese
Wold 0389ad1 Arabic
wold 0389ad1 Japanese
Wold 1968el1 Arabic
Womane (woman) 1921el1 Arabic
wonderfull 2162in4 Arabic
Woul (would)  Italian
Wright (right) x2  Japanese
Wright  Italian
wrincles  Japanese
writeen  Japanese
Writen  Japanese
writen  Chinese
writte (write)  Spanish
Writte (write)  Spanish
Writte  Arabic
writting (writing)  Italian
writting  Chinese
writting  German
Writting  French
writting  French
writting  Spanish
writting  German
Wrotten (written)  French
Yar (your)  Spanish
Yau (you)  Chinese
Yaur (your)  Italian
Yo (you)  Italian
Yo (you) French
Yo (you) Chinese
Youngesters  Italian
Youres (yours) Arabic
Yp (up)  German
Yp (up) Italian