When AppleTalk is active, PPP can sometimes report that the modem port is already in use.

Just click Inactivate and close the Chooser.