Inkaraqay

 

Página de portal - Indice según género literario

Mitos - Leyendas - Cuentos - Cuentos con moraleja - Testimonios - Relatos históricos - Ensayo - Poesía

Resumenes en castellano

Summaries in English 

Otros materiales

Historia breve de la literatura quechua

Bibliografía quechua

Enlaces

Referencias

Indice según región

Cliquee en un título para leerlo.  A cada texto le sigue un vocabulario quechua-castellano.

Cliquee aquí para ver los resumenes en castellano.  

 

Colombia

Guatavita Qoya - adaptación y traducción

 

Ecuador

Leokina Qhocha - adaptación y traducción (en Resúmenes una traducción al quechua ecuatoriano por    Robert Beér)

Wak'ayasqa Sipas - traducción

 

Perú

Thaqo - adaptación y traducción

Para - adaptación y traducción

Malagüero - adaptación y traducción

Tumbez-Tunupa (y Bolivia) - Robert Beér

Pachi Pachamama (poema/plegaria) - María Rosita Apaza Marchaqa

Hina kasqayku kaytam munaniku (poema) - autor desconocido;  traducido por Iván Acuña

 

Argentina

Telesita - traducción de Hernán Mena Bustillos

Carupi huarpi (poema) - Jorge Luis Borges;  traducido por Jaime Salcedo

Karupi, sumaq kuywiy (poema) - Jorge Luis Borges;  traducido por Iván Acuña

 

Chile

Yanapakuyqa Kusikuymi (poema) - Gabriela Mistral;  traducido por Juan Revollo Valencia

Yuraj Phuyoj Wawan - adaptación y traducción

 

La Paz

K'anchay Muyu - Robert Beér (en Resúmenes traducción al Aymara por Juan de Dios Yapita)

Kachi - Gabi Claros Claros

Layqasqa Chhalana - adaptación y traducción

Surimana - adaptación y traducción (en Resúmenes traducción al Callawaya por Robert Beér)

Lari-Lari - traducción

 

Cochabamba

Qori Chujchita - Enriqueta Guzmán Salazár

Supaypaj Wawasnin - Enriqueta Guzmán Salazár

Atoj Antoño - anónimo

Campo Kausay - Robert Beér

Chullpa Tullu - Gabi Claros Claros

Kuntur - Florinda Martínez Morales

Tiay Prima - Delina Beér

Tiri - traducción

Duikwan Mitschawan - traducción

Inkawaqana - adaptación y traducción

Jukumari - traducción

Llant'eroj Hachan - Prof. René Guillermo Romero Galarza

Wañuypatapi Chajra Runa - Prof. René Guillermo Galarza

K'uychi - Eulogio T'urumaya;  retraducción al quechua por Prof. Luis Morató Peña

 

Oruro

Wari - adaptación y traducción

 

Sucre

Inkaj Munasqan - adaptación y traducción

Tanga Tanga - adaptación y traducción

Tata Pukara Fiesta - traducción

 

Potosí

P'utusi Orqo - adaptación y traducción

Sara Chojllu - adaptación y traducción

Qhoyas Llank'ay - Benjamín Ramírez

Kawsayninchik - Juan Revollo Valencia

Luqt'u Kayqa Allin - Juan Revollo Valencia

Llamk'ay P'unchay (poema) - Juan Revollo Valencia

Patapi, p’isqoj takin (poema) - Hernán Mena Bustillos

 

Tarija

Mayupi Kaj Wañusqa Killa - adaptación y traducción

 

Pando

Pukara - Robert Beér

 

Beni

Ch'useqa - traducción

 

Santa Cruz

Tigre Runa - adaptación y traducción (en Resúmenes traducciones al Guaraní boliviano por Guido Chumiray Rojas y al Guaraní paraguayo por Prof. Lic. Mario Bogado Velázquez)

 

 

Página de portal - Indice según género literario

Mitos - Leyendas - Cuentos - Cuentos con moraleja - Testimonios - Relatos históricos - Ensayo - Poesía

Resumenes en castellano

Summaries in English 

Otros materiales

Historia breve de la literatura quechua

Bibliografía quechua

Enlaces

Referencias

a la cabeza de la página