How's that new soundcard      It's defective, you can take 
   I gave you working out?       it back - the sound balance
                                 is backwards.
                                     ,
                      `  ##      |||    _
                         #]]    <'||   |_)
                        .||.   |_<<. _[__]
   _____________________ bb __ | |>> |   |____________________


       What do you mean?         The left channel is coming out
       It was working fine!      of the right speaker and the
                                 right channel is coming out
                                 the left. It's defective.
                      `             ,
                         ##      |||   _
                         #]]     ||'> |_)
                        <||>   |_>>._[__]
   _____________________ bb __ | |>> |   |____________________



    Why don't you move the        I suppose that's a work-around
    left speaker the right        but it doesn't solve the actual
    side of the machine           fault does it?
    and vice versa?
                                     ,
                      `  ##      |||    _
                         #]]    <'||   |_)
                        .||.   |_<<. _[__]
   _____________________ bb __ | |>> |   |____________________dp