Other Editions
Denmark | Hardback | 1955
Translated by Kirsten and Poul Hoffmann. This was the only one of the three Journey Into Space novelisations to be released in Denmark. It was also the only foreign language translation to utilise the original cover artwork.
Sprong In Het Heelal: Operatie Luna
Holland | Hardback | Elsevierreeks | 1957
Translated by E Franquinet. Elsevierreeks also released translations of The Red Planet and The World in Peril, in 1958 and 1962 respectively.
UK | Paperback | Pan Books | 1958 | 2/-
First paperback edition in the UK. The cover art was re-used in 2008 when BBC Audiobooks released their unabridged reading of the novelisation on CD.
DESTINATION — the Moon! No adventurers had ever faced greater hazards than the crew of rocket-ship Luna when she hurtled into space. Jet Morgan, ace-pilot, was her captain. With him were her Australian designer, Mitch; Lemmy, the Cockney radio-operator; and Doc, whose diary astonished everyone. Author-producer Charles Chilton here tells the radio story as a novel.
The Story that Enthralled Millions!
France | Paperback | Éditions Fleuve Noir | 1959
Translated by Luc Joye and Jean-Gaston Vandel — the latter was a pseudonym for Jean Libert and Gaston Vandenpanhuyse. This was the only one of the three Journey Into Space novelisations to be published in France.
Italy | I Romanzi del Cosmo, Issue 27 | 1959
Translated by Gianni Samaja.
Yugoslavia | Hardback | Epoha | 1959
Translated by Konstantin Miles.
Sprong In Het Heelal: Operatie Luna
Holland | Paperback | Elsevier Pocket | 1962
Translated by E Franquinet.
Italy | Cosmo I Capolavori Della Fantascienza, Issue 13 | 1962
Translated by Gianni Samaja.
UK | Paperback | Digit Books | 1963 | 2/6
Digit Books also published a paperback edition of The Red Planet the same year.
JOURNEY INTO SPACE
"5, 4, 3, 2, 1 — fire!"
I tensed slightly, waiting for the roar of the motor to come pulsating through the aluminium frame of my bunk. But nothing happened. Only the slight feel of the big gyro.
"Well, press the ignition switch," said Mitch.
"I did," replied Jet. "Nothing happened."
"Press it again."
A pause.
"Still nothing."
"Hey, Jet." It was Lemmy now. "the radar — it's cut."
The picture on the miniature screen above my head blurred, darkened, and went out. We were plunged into deep, impenetrable darkness.
"Everything's stopped," came Jet's voice from the bunk above. I could hear him pressing buttons. "there's not a thing in the ship that works."
Italy | I Romanzi del Cosmo, Issue 183 | 1966
Translated by Giovanna Galli.
Spain | 1966
Translated by Francisco Cazorla Olmos. This was the only one of the Journey Into Space novelisations to be published in Spain.
UK | 6 × CD | BBC Audiobooks | May 2008 | £24.99 | 978-1405688680
Narrated by William Hope. The cover art for this edition is taken from the original Pan Books edition of Journey Into Space from 1958. Sadly, this was the only one of the three Journey Into Space novelisations which would be released as an audiobook.
William Hope reads the complete and unabridged novelisation of Charles Chilton's hugely successful radio series, "Journey Into Space Destination — the Moon!"
No other adventurers had ever faced greater hazards than the crew of the rocket-ship Luna when she hurtled into space. Jet Morgan, ace pilot, was her captain. With him were her Australian designer, Mitch; Lemmy, the Cockney radio operator; and Doc, whose diary astonished everyone...
Charles Chilton's classic science fiction radio serial stormed the BBC airwaves between 1953 and 1958. With its gripping storylines and tense cliffhangers, it kept a devoted audience of almost eight million people enthralled during its three series. So popular were the radio serials that Chilton was inspired to write a trilogy of bestselling novels featuring Captain Jet Morgan and his crew.
First published in 1954, this thrilling first story is read by Aliens star William Hope, and tells how the Luna's adventures began.
UK | Hardback | Fantom Films | August 2011 | £12.99 | 978-1906263737
A limited edition reprint, with just 200 copies being printed.
Destination the Moon! No adventurers had ever faced greater hazards than the crew of rocket-ship Luna when she hurtled into space. Jet Morgan, ace-pilot, was her captain. With him were her Australian designer, Mitch; Lemmy, the Cockney radio-operator; and Doc, whose diary astonished everyone. Author-producer Charles Chilton here tells the radio story as a novel.
UK | Paperback | Fantom Films | October 2012 | £9.99 | 978-1781960240