Other Editions
Denmark | Hasselbachs | 1962
Translated by C Luplau Janssen. This was to be the only release of A for Andromeda in Denmark, although a translation of Andromeda Breakthrough would be published in the country in 1980 under the title Angrebet fra Andromeda.
United States | Hardback | Harper & Row | 1962
First American edition. Harper & Row would also acquire the publishing rights to Andromeda Breakthrough, which would be released in the United States in 1965.
Originality, excitement, pace and scientific accuracy — readers who appreciate these elements in science fiction will enjoy thoroughly this outstanding novel of adventure. A For Andromeda is the product of a very successful collaboration between an astrophysicist of world-wide reputation and a talented dramatist whose work for British television has received the highest critical recognition.
The scene is set ten years from now. A new radio-telescope picks up from the constellation of Andromeda, two hundred light-years away, a complex series of signals which prove to be a program for a giant computer. Someone in outer space is trying to communicate, using a supremely clever yet entirely logical method.
When the necessary computer is built and begins to relay the information in receives from Andromeda, the project assumes a vital importance: politically, militarily, and commercially. For scientists find themselves possessing knowledge previously unknown to man, knowledge of such a nature that the security of human life itself is threatened.
As a seven-part serial on BBC Television, this story established popularity records. The last several installments doubled BBC's audience, reaching 80% of the viewing audience of Great Britain.
UK | Paperback | Corgi Books | April 1963 | 3/-
First paperback release in the UK. Unsurprisingly, the front and back covers feature a number of photographs from the television serial.
Originality, excitement, pace and scientific accuracy. These are the elements of A FOR ANDROMEDA. The product of a very successful collaboration between an astrophysicist of world-wide reputation and a talented dramatist whose work for British television has received the highest critical recognition.
The scene is set ten years from now. A new radio-telescope picks up from the constellation of Andromeda, two hundred light-years away, a complex series of signals which prove to be a program for a giant computer.
When the computer begins to relay the information in receives from Andromeda, the project assumes a vital importance. For scientists find themselves possessing knowledge previously unknown to man, knowledge of such a nature that the security of human life itself is threatened.
"Gripping" YORKSHIRE EVENING PRESS
"Sparkling" NEW STATESMAN
"First rate" MANCHESTER EVENING NEWS
Spain | Paperback | Plaza & Janes | 1963
Translated by Alfredo Crespo. This was to be the only release of A for Andromeda in Spain. The sequel, Andromeda Breakthrough, was not released in the country at all.
UK | Paperback | Pattern Books | December 1964
This edition was produced for educational purposes. It was abridged for publication by Jennifer Taylor and contains a number of photographs from the television production. The front cover shows Julie Christie as Andromeda.
United States | Paperback | Crest Books | 1964
First paperback edition in the United States.
MESSAGE FROM AN UNKNOWN PLANET
The faint crackling noises from the loudspeakers in the control room of the big observatory were definitely signals. Someone...or something...far out in space was trying to make contact.
Young Dr. Fleming and his colleagues were not superstitious. They were scientists. But none of them could deny the chill of fear that suddenly swept over them.
Still there was nothing really to warn them of the danger — the hideous nightmare that was about to envelop them all.
They had no way of knowing that a monstrous intelligence from outer space had already reached into their minds...that they were already victims...helpless comspirators in a silent, invisible conquest of earth.
Italy | Paperback | Feltrinelli | 1965
Translated by Irene Bignardi. The sequel, Andromeda Breakthrough, would be released by the same company the following year under the title L'insidia Di Andromeda, while a second edition of A Come Andromeda would be released by Feltrinelli in 1971.
Portugal | Paperback | Livros do Brasil | 1965
Translated by Jorge Fonseca. A translation of Andromeda Breakthrough was also released in Portugal in 1965 under the title Nova Ameaça de Andrómeda. These would be the only releases of either title in the country.
UK | Paperback | Corgi Books | 1965
The second paperback edition in the UK from Corgi, complete with new cover artwork.
USSR | 1966
A second edition of A for Andromeda would be released in 1991, shortly before the break-up of the Soviet Union.
Germany | Hardback | Goverts | 1967
First German release, translated by Gustav Keim and Robert Picht. Paperback editions would follow in 1970 and 1984, although Andromeda Breakthrough would never be released in the country. The front cover image is a still from the BBC's original 1961 television production, showing Julie Christie as Andromeda and Peter Halliday as John Fleming.
Andromeda
Holland | Hardback | AW Bruna | 1968
First release in Holland, translated by Faber Heeresma. A paperback edition would be released by the same company in 1971, while Andromeda Breakthrough also received two releases in the country under the title Andermaal Andromeda.
Japan | Paperback | Hayakawa | 1968
A translation of Andromeda Breakthrough was released in Japan the following year, with both books being re-issued in 1981. The identity of the translator is unknown.
Romania | Editura Tineretului | 1968
This was the only release of A for Andromeda in Romania. Andromeda Breakthrough was never to be released in the country. The identity of the translator is unknown.
Latvia | Zinātne | 1969
Translated by R Koka and J Antimonova. This was the only edition of A for Andromeda to be released in Latvia. Andromeda Breakthrough was not released in the country at all.
UK | Paperback | Corgi Children's | 1969 | 055208199X
The third paperback edition in the UK from Corgi, complete with yet another new piece of cover artwork.
France | Paperback | Éditions Fleuve Noir | 1970
First release of A for Andromeda in France. A translation of Andromeda Breakthrough would finally be released in the country in 1980 under the title Andromède Revient, with a second edition of A for Andromeda being released at the same time. The identity of the translator is unknown.
Germany | Paperback | Fischer-Bücherei | 1970
The first German paperback edition, translated by Gustav Keim and Robert Picht. The book would be re-issued by Goldmann in 1984.
Andromeda
Holland | Paperback | AW Bruna | 1971 | 9022990354
First paperback release in Holland, translated by Faber Heeresma. A hardback edition had been released by the same company in 1968.
Italy | Paperback | Universale Economica Feltrinelli | 1971 | 8807806401
The second Italian paperback release, translated by Irene Bignardi.
UK | Paperback | Corgi Books | 1975 | 0552099384
The fourth and final UK paperback edition to be released by Corgi. A new edition of Andromeda Breakthrough was also published by Corgi Books in 1975. The two books would once again feature new cover art, but for the first time the same layout and design would be used on both titles. Anyone who likes to keep their bookshelves ordered and scarily neat might therefore like to track down the only matching pair of the books released in English!
Far away, from the constellation of Andromeda came a message...a programme for a giant computer which hadn't even been built. For the scientists it was a major breakthrough in technology; for the politicians it was an opportunity to conquer the world; but nobody realised the true significance the machine they had helped to create, nor of the beautiful woman who shared its secrets and its power...
United States | Paperback | Avon Books | 1975 | $1.25 | 038000299X
The second paperback edition in the United States.
UK | Paperback | Pattern Books | 1976
A new edition of the abridged educational release from Pattern Books. As before, it contained a number of photographs from the television series.
Yugoslavia | Kentaur | 1976
The only edition of A for Andromeda to be released in what was then Yugoslavia, translated by Liljana Stanic. Andromeda Breakthrough was never released in the country.
France | Paperback | Éditions Fleuve Noir | 1980 | 2265012521
The second paperback release of A for Andromeda in France, translated by BR Bruss. A first French edition of Andromeda Breakthrough was also published in 1980 under the title Andromède Revient.
Hungary | Hardback | Kozmosz Fantasztikus | 1980 | 9632114175
An omnibus edition of the two Andromeda novelisations, translated by Judit Gálvölgyi. A for Andromeda was re-titled A — mint Androméda, and The Andromeda Breakthrough became Androméda-áttörés. This was to be the only release of either book in Hungary, and, unless anyone knows otherwise, the only omnibus edition of the two books ever to be published.
Sweden | Bergh | 1980 | 9150205463
The first Swedish edition of A for Andromeda, translated by Sven Christer Swahn. A translation of Andromeda Breakthrough was released by the same company in 1981 under the title Andromeda Anropar.
Japan | Paperback | Hayakawa | 1981
The second Japanese edition of A for Andromeda. A second edition of Andromeda Breakthrough was also released the same year.
Germany | Goldmann | 1984 | 3442084113
The second paperback release of A for Andromeda in Germany, translated by Gustav Keim and Robert Picht. The previous edition had been published in 1970.
United States | Paperback | Avon Books | 1985 | 0380233665
The third and final paperback edition in the United States. Details of this edition are sketchy at best, so if anyone can confirm its existence, or even provide a scan of the cover image, please get in contact via the email address on the front page of the site!
Bulgaria | 1988
The only Bulgarian edition of A for Andromeda. The sequel, Andromeda Breakthrough, would never be released in the country.
USSR | Mir | 1991
The second and final release of A for Andromeda in the USSR. The previous edition had been published in 1966.
UK | Paperback | Souvenir Press | April 2001 | £7.99 | 0285635883
The first paperback edition from Souvenir Press, who had published the original hardback in 1962. The contents of this edition are identical to the original Corgi paperback release from 1963, even down to the typeface, page numbering and justified text. Ironically, Sir Fred Hoyle died on 20 August 2001, aged 86, just a few months after A for Andromeda was reprinted in the UK for the first time in a quarter of a century.
From two hundred light years across the universe comes a message of terror. Ten years from now, a radio telescope picks up from the constellation of Andromeda, a complex series of signals which prove to be a programme for a giant computer. When the computer begins to relay the information it receives from Andromeda, the project assumes a vital importance, for scientists find themselves possessing knowledge previously unknown to man, knowledge of such a nature that the security of human life itself is threatened.
Not surprisingly from this collaboration between one of the world's most highly regarded astro-physisists and a talented dramatist, A for Andromeda is both a work of originality and excitement. Though it is many years since the original TV version starring Julie Christie had viewers enthralled, it retains its power to stimulate a new generation of science fiction enthusiasts.
Sir Fred Hoyle taught mathematics and was Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy at Cambridge University, and professor-at-large at Cornell University. He is currently the Honorary Resident Professor at both Manchester University and University College, Cardiff. He is the author of several books including Nature of the Universe and Frontiers of Astronomy as well as a number of novels and two volumes of autobiography.
John Elliot was a leading BBC television producer and writer of other distinguished novels.
"THIS IS SCIENCE FICTION AT ITS BEST."
SUNDAY MAIL
UK | Paperback | Dales | March 2002 | 1842621319
The Dales edition was a large print version for the partially-sighted.