This error is usually caused by antivirus software that features a mail scanning application.
Our favourite suspect here is Norton Anti-Virus.

The solution - disable it.