"Keep still, Mum!  That water's not as good as this . . ."