Invitation

 to A Slim Peace screening and the launch of Slim Peace Groups

A Slim Peace is a new documentary about the first ever nutrition and weight loss group of Israeli and Palestinian women. Directed and co-produced by filmmaker Yael Luttwak, the film premiered at the Tribeca and Jerusalem film festivals. Inspired by the film, The Charities Advisory Trust from the UK asked Luttwak to create more Slim Peace Groups. The groups will begin October 30, 2007 run by the Head of Nutrition at Hadassah Hospital Dr. Dorit Adler and her esteemed Palestinian colleague, Suha Khoury.

A Slim Peace   הוא שמו של סרט דוקומנטרי חדש אודות קבוצת הנשים הישראלית-פלסטינית המשותפת הראשונה אי פעם, לירידה במשקל.  הסרט בבימוי והפקה משותפת של יוצרת הסרטים יעל לוטבק הוצג לראשונה בפסטיבל טרייבקה בניו-יורק ובפסטיבל ירושלים. בעקבות הצלחתו של הסרט נתבקשה לוטבק על ידי הקרן הבריטית The Charities Advisory Trust ליצור ולתאם קבוצות נשים נוספות. ב-30 לאוקטובר 2007 תחל הקבוצה הראשונה, מתוך ארבע הקבוצות שיפגשו בשנה בקרובה, עם נשים ממזרח ומערב ירושלים. התכנית מועברת ע"י התזונאית הפלסטינית הגב' סוהא חורי והתזונאית הישראלית מנהלת מחלקת תזונה בביה"ח הדסה עין-כרם הד"ר דורית אדלר.

A Slim Peace   عبارة عن وثائقي يتناول المجموعة الأولى للتغذية وفقدان الوزن لدى النساء الإسرائيليات والفلسطينيات. جرى العرض الأول للوثائقي  خلال مهرجاني تريبيكا والقدس، وهو من إخراج Yael Luttwak الذي شارك أيضاً في إنتاجه.  على أثر عرضه، طلبت The Charities Advisory Trust في بريطانيا، من Luttwak العمل على إنشاء مجموعات أخرى حول Slim Peace   . تبدأ المجموعات في 30 تشرين الأول 2007 بقيادة الدكتورة Dorit Adler رئيسة قسم التغذية في مستشفى حداثة، وزميلتها الفلسطينية سهى خوري.

If you would like to join one of the groups, free of charge, please find contact details below.

Please RSVP to the screening of A Slim Peace You may leave a message on: 077-2177300 or send an email: Odelya.slimpeace@gmail.com

Odelya Gertel Slim Peace Groups – program coordinator/facilitator

**Tickets can be purchased in the Jerusalem Cinematheque box office prior to the screening