The Branch Constraint is what is used to keep branches attached to one another. In the motion panel you can assign a branch constraint to the position controller. Then pick the branch you want to constrain too and adjust the distance to define how far along the branch it is.